蒼凛のペンデュラム - 長谷川明子

蒼凛のペンデュラム - 長谷川明子 (はせがわ あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：志倉千代丸

曲：RESONATOR

编曲：RESONATOR

幼い頃に描いてた落書き
年幼时随手涂鸦的画作
キャンバスはずっと
那张画布始终
大事にしまってある
被我珍藏在内心深处
膝を抱えた少年は
蜷缩着双膝的少年
夢も語らずに
不曾诉说任何梦想
冷たい明日を見つめて震えた
凝望冰冷的明日不住颤抖
僕達の欠片が
我们存在的碎片
この時空に在る証明は
在这时空中存续的证明
『全部の想い出』
正是「全部回忆」
その愛しさが心を
那份眷恋之情让心灵
強くさせるから
变得愈发坚强
星空にきらめく
在星空中闪耀的
眩し過ぎる誓い
过分耀眼的誓言
光で遮った
用光芒遮蔽了
弾幕さえも消し去った
连弹幕都尽数消除
繋がり合う絆立ち向かえる強さ
彼此相连的羁绊化为直面挑战的勇气
戦いの証になる
终将成为战斗的证明
蒼凛のペンデュラム
苍凛的钟摆
嵐のように繰り返す衝撃
如暴风般不断重袭的冲击
視線を逸らした
移开视线后
ただ祈るしかなくて
只能默默祈祷
1秒さえも鳴り止まず
连一秒钟都不曾停歇的轰鸣
耳を塞ぐまま
依然充塞耳际
僅かな言葉もなく立ち尽くす
不发一语伫立原地
僕達の未来を
将我们的未来
眩い景色にするような
染上耀眼色彩的
『懐かしい場面』
「令人怀念的场景」
その温もりが心を
那份温暖让心灵
強くさせるから
变得愈发坚强
宇宙へ飛び出した
飞向宇宙彼端的
明日の為の勇気
为了明天的勇气
光で包み込む
用光芒包裹的
弾幕さえもかすむほど
连弹幕都黯然失色
約束の場所へと
被引向约定之地的灵魂
導かれる魂
永远守护着
誰かの命を護る
某人的生命
蒼凛のペンデュラム
苍凛的钟摆
忘れかけていたね
几乎快要遗忘了呢
一番大事な笑い声
那最为重要的欢笑声
あの日に見た空
那天仰望的天空
蒼さの意味
苍蓝的意义
今ここに取り戻すよ
此刻在此重新找回
星空にきらめく
在星空中闪耀的
眩し過ぎる誓い
过分耀眼的誓言
光で遮った
用光芒遮蔽了
弾幕さえも消し去った
连弹幕都尽数消除
繋がり合う絆
彼此相连的羁绊
立ち向かえる強さ
化为直面挑战的勇气
戦いの証になる
终将成为战斗的证明
蒼凛のペンデュラム
苍凛的钟摆