My Spring - V.A.

My Spring - しほり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SugarLover

曲：皆見アキヒト

溢れ出す君への想い
满溢而出对你的思念
そばにいたいのに
明明想要陪在你身边
素直になれなくて
却始终无法坦诚直言
でもずっとずっと
但这份心意永不停歇
柔らかな風吹き抜けて
当温柔春风拂面而过
時が止まれば
若能让时间在此定格
言えるかな
能否将心意
精一杯を君へ
全心全意向你诉说
気づけば春だね
不知不觉已是春天
光りの中で
在光芒之中
見つけた
发现了
君がいたんだ
你的身影
笑顔で「おはよう」遠回りして
带着笑容绕路说早安
ただ逢いたい
只为能相见
そんな毎日
这样的每一天
背中に響く
在背后轻轻响起
私の名前
我的名字
初めて呼ばれた
自那天你首次呼唤
あの日からそう
便开始酝酿思念
言葉を超える愛しさが
超越言语的深切爱意
涙に変わって
渐渐化作泪水
夜も眠れなくて
让我彻夜辗转难眠
君のことずっと
始终念你万千
さりげないその優しさで
被你不动声色的温柔
包まれてるよ
紧紧包裹其中
今日こそは
今天定要
勇気出して君へ
鼓起勇气向你告白
気づけば君だけ
回过神来才发现
見つめるeveryday
每一天都注视着你
嬉しいだけど切ない
欣喜中夹杂着苦涩
友達のままで
不愿再做普通朋友
もういられない
已无法回到原点
戻れないよ
这份悸动
もう恋してる
早已是爱恋情愫
突然の雨
突如其来的阵雨里
ひとつの傘で
共撑一把伞
寄り添って帰った
并肩踏上归途
あの日からそう
自那天便悄然开始
溢れ出す君への想い
满溢而出对你的思念
そばにいたいのに
明明想要陪在你身边
素直になれなくて
却始终无法坦诚直言
でもずっとずっと
但这份心意永不停歇
柔らかな風吹き抜けて
当温柔春风拂面而过
時が止まれば
若能让时间在此定格
言えるかな
能否将心意
精一杯を君へ
全心全意向你诉说
こんなに胸が苦しくなるほど
这份令胸口隐隐作痛
見つめてる
的凝视目光
ゆずれない
绝不让步
この大切な想いを秘めて
深藏心底的珍贵情感
何度も言いかけた後
多少次话到嘴边又咽下
ため息に消えてゆく
最终化作一声叹息
今なら何となく
此刻或许能够
言える気がするよ
坦然说出口了
「ずっとまえから」
"其实从很久以前"
溢れ出す君への想い
满溢而出对你的思念
そばにいたいのに
明明想要陪在你身边
素直になれなくて
却始终无法坦诚直言
でもずっとずっと
但这份心意永不停歇
柔らかな風吹き抜けて
当温柔春风拂面而过
時が止まれば
若能让时间在此定格
言えるかな
能否将心意
精一杯のmy heart
献上我最诚挚的心意
言葉を超える愛しさが
超越言语的深切爱意
涙に変わって
渐渐化作泪水
夜も眠れなくて
让我彻夜辗转难眠
君のことずっと
始终念你万千
さりげないその優しさで
被你不动声色的温柔
包まれてるよ
紧紧包裹其中
伝えたい
想要传达
届けたい
想要让你知晓
深呼吸
深呼吸后
勇気出して君へ
鼓起勇气走向你
気づけば春だね
不知不觉已是春天
微笑む君に
对着微笑的你倾诉
「ずっと前から
"其实从很久以前
好きでした
就一直喜欢你
ずっと」
永远"