走れ！(Off Vocal Ver.) - ももいろクローバーZ

笑顔が止まらない
笑容停不下来
踊るココロ止まらない!
跃动的心灵停不下来!
動き出すよ 君の元へ
向着你的方向启程
走れ! 走れ! 走れ!
奔跑吧! 奔跑吧! 奔跑吧!
ずっとキミを同じ電車で見るたびに
每当在同节车厢遇见你
いつからだろう?
这份情愫何时萌芽?
僕のココロの中で大きくなっていた想い
在我心中日益膨胀的思绪
話しかけることも出来なくていつも
总是连搭话都做不到
友達と一緒に喋ってるふりで
只能装作和朋友们闲聊
横目で見てた僕だけど
用余光偷偷凝望你的我
気付いたこの感情に
当意识到这份感情时
もう後悔なんてしたくない
再也不愿留下任何悔恨
僕は僕にウソついて逃げたくもない
不愿自欺欺人地逃避
溢れ出しそうなキモチを一つ残らず
将满溢而出的心绪
言葉に全部詰め込もう
全部化作言语倾诉吧
笑顔が止まらない! 踊るココロ止まらない!
笑容停不下来! 跃动的心灵停不下来!
動き出すよ 君の元へ 走れ!走れ!走れ!
向着你的方向启程 奔跑吧!奔跑吧!奔跑吧!
今はまだ勇気が足りない!
此刻勇气依然不足!
少しのきっかけが足りない!
缺少小小的契机!
動き出して 僕の体
驱动这具身体
走れ!走れ!走れ!
奔跑吧!奔跑吧!奔跑吧!
いつだって踏み出す前に
总是在行动之前
言い訳ばっかり考えて
找各种借口犹豫不决
結局何にも出来なくて 時間が過ぎて
最终一事无成 任时光流逝
忘れていくことに慣れてた
已经习惯了遗忘的感觉
僕のココロが走り出した
但我的心开始奔跑了
こんなに広い世界からすれば
在这辽阔的世界里
僕なんてちっぽけだろうな
我或许渺小如尘埃
でもキミへの僕の想いは
但对你怀揣的思念
この空よりも大きいから
比这片苍穹更加壮阔
笑顔が止まらない! 踊るココロ止まらない!
笑容停不下来! 跃动的心灵停不下来!
動き出すよ 君の元へ
向着你的方向启程
走れ!走れ!走れ!
奔跑吧!奔跑吧!奔跑吧!
今はまだ勇気が足りない!
此刻勇气依然不足!
少しのきっかけが足りない!
缺少小小的契机!
動き出して 僕の体 走れ!走れ!走れ!
驱动这具身体 奔跑吧!奔跑吧!奔跑吧!
待っていても始まんない
等待不会有任何进展
キミと全力で向き合いたい
想与你全心全意相对
同じこの星に生まれて
诞生在同一颗星球
同じこの時代に生まれてこれて
生活在同一个时代
偶然なんて簡単な言葉で
若用"偶然"这般轻率的词汇
すれ違い離れてしまうなんて
就会在擦肩而过时分离
考えるだけで胸の奥が痛くて
光是想象就胸口隐隐作痛
純粋にキミと繋がっていたいよ今も
此刻仍想纯粹地与你相连
何年も何十年もこの先の未来も
无论多少年岁流逝 在这未来长河里
一度きりの 人生だから
人生仅此一次的旅程
キミの前じゃ素直でいたいんだ
在你面前只想坦率真诚
それでも答えは出せないよ
但依然给不出答案啊
少しの言葉出せないよ
连只言片语都说不出口
「君が好き」
「我喜欢你」
それだけで世界を変える?変わる?
仅此就能改变世界吗?会改变吗?
笑顔が止まらない! 踊るココロ止まらない!
笑容停不下来! 跃动的心灵停不下来!
動き出すよ 君の元へ 走れ!走れ!走れ!
向着你的方向启程 奔跑吧!奔跑吧!奔跑吧!
今はまだ勇気が足りない!
此刻勇气依然不足!
少しのきっかけが足りない!
缺少小小的契机!
動き出して 僕の体 走れ!走れ!走れ!
驱动这具身体 奔跑吧!奔跑吧!奔跑吧!