Paper Thin Hotel - Leonard Cohen

Paper Thin Hotel - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

The walls of this hotel are paper thin
酒店的墙壁薄如纸
Last night I heard you making love to him
昨夜我听见你在和他翻覆云雨
The struggle mouth to mouth and limb to limb
那搏斗嘴对嘴四肢对着四肢
The grunt of unity when he came in
那统一的一哼在他进入之时
I stood there with my ear against the wall
我就站在那耳朵贴着墙壁
I was not seized by jealousy at all
我没有被妒忌侵袭没有一丝妒意
In fact a burden lifted from my soul
实际上有一担重负从我的灵魂卸去
I heard that love was out of my control
我听见了爱在脱离我的控制
A heavy burden lifted from my soul
一担重负从我的灵魂卸去
I learned that love was out of my control
我明白了爱已脱离我的控制
I listened to your kisses at the door
我靠在门边倾听你的亲吻
I never heard the world so clear before
我听过这个世界却从来没有这般清晰
You ran your bath and you began to sing
你放起了淋浴 你哼起了歌
I felt so good I couldn't feel a thing
我感觉非常美妙 我感受不到任何东西
I stood there with my ear against the wall
我就站在那耳朵贴着墙壁
I was not seized by jealousy at all
我没有被妒忌侵袭没有一丝妒意
In fact a burden lifted from my soul
实际上有一担重负从我的灵魂卸去
I heard that love was out of my control
我听见了爱在脱离我的控制
A heavy burden lifted from my soul
一担重负从我的灵魂卸去
I learned that love was out of my control
我明白了爱已脱离我的控制
And I can't wait to tell you to your face
而我迫不及待想要当面告诉你
And I can't wait for you to take my place
而我迫不及待想要你站到我这个位置
You are the naked angel in my heart
你是那个赤裸的天使在我的心里
You are the woman with her legs apart
你是那个双腿敞开的女子
Its written on the walls of this hotel
酒店的墙壁写着
You go to heaven once youve been to hell
你会有从地狱瞬间进入天堂的感觉
A heavy burden lifted from my soul
一担重负从我的灵魂卸去
I heard that love was out of my control
我听见了爱在脱离我的控制