I Got It Bad (And That Ain’t Good) - Jane Monheit

I Got It Bad (And That Ain't Good) - Jane Monheit (珍梦海)

The poets say that all who love are blind
诗人这样说 恋爱中的人都是盲目的
Well I'm inl ove and I know what time it is
我坠入爱河 但我清楚一切
The good books say go seekand ye shall find
好的书本告诉我们要去探索生活 你一定会有所收获
Well I have sought and my what a climb it is
我试着寻找 生活是多么困难
My life is just like tha weather it changes with the hour
我的生活就像天气一样 变幻莫测
When he's near I'm fair and warmer
当他在我的身边 我头上的天空晴朗明媚
When he is gone I'm cloudy with showers
当他离开我的时候 我头上的天空乌云密布 大雨倾盆
Any motion loke the ocean
仿佛漂泊在海洋里
It's either sink or swim
成败全靠自己
When a woman loves a man like I love him
当一个女子像我爱他一样爱着一个人时
Never treats me sweet and gentle the way he should
却从来没有得到该有的甜蜜和温柔
I got it bad and that ain't good
这种情况糟糕极了
My poor heart is sentimental
我脆弱的小心脏非常敏感
Not made of wood
我不是一个铁石心肠的人
I got it bad and that ain't good
这种情况糟糕极了
But when the weekend's over
然而当周末结束
And Monday rolls around
周一周而复始来到
I end up like I start out
一切又将从头开始
Just crying my heart out
我放声大哭
He don't love me like I love him
他并不像我那样为爱疯狂
I got it bad and that ain't good
这种情况糟糕极了
The folks with good intentions
大家好意劝我
Tell me to save my tears
省省你的泪水吧
I'm glad I'm mad about him
我很开心 我为他而疯狂
I can't live without him
我的生命里不能没有他
Lord above me make him love me
亲爱的上帝啊 就让他爱我吧
The way he should
像他本来应该爱我的那样
I got it bad and that ain't good
这种情况糟糕极了