Can t Wait Til Christmas - 宇多田光

Can t Wait Til Christmas
クリスマスまで 待（ま）たせないで
【已经无法再忍耐 等到的圣诞那一天】
徒（いたずら）に时（とき）が 好（す）きで行（ゆ）く
【在什么都没有做的时候 变得越来越喜欢你】
何（なん）でもないも 侧（そば）にいたいの
【即便什么都不是 也还是想在你的身边】
I’m already ア～ loving you
【我准备好了 Ah~ 爱着你】
长（なが）い冬（ふゆ）は何（なに）を思（おも）う
【漫长的忍冬里都在想些什么】
春（はる）になればみんな旅（たび）の支度（したく）
【是不是如果春天到了该要如何为旅行打扮】
私（わたし）たちの季节（きせつ）はもうすぐ
【属于我们的季节也渐渐临近】
クリスマスまで 待（ま）たせないで
【已经无法再忍耐 等到圣诞的那一天】
街中（まちじゅう）が君（きみ）に恋（こい）してる ア～
【在街上就已经迷恋上了你 Ah~】
过去（かこ）つけないでよ
【无关过去】
私（わたし）の前（まえ）では
【就是那个站在我面前的你】
I’m already ア～ loving you
【我准备好了 Ah~ 爱着你】
白（しろ）い雪（ゆき）が山（やま）を包（つつ）む
【白银纤雪将重山都包裹】
渡（わた）り鸟（とり）がしばし羽（はね）を闭（と）じる
【渡鸟偶尔也会收拢翅膀】
二人（ふたり）きりのクリスマスイブ
【在这个只有两人的圣诞夜】
会（あ）うたびに距离（きょり）はちじむようで
【每一次的际遇 距离都会像*一样】（渣听力……ちじむ没听出来是啥）
少（すこ）しずつ心（こころ）すれ违（ちが）う
【心灵一点一点的擦肩而过】
约束事（やくそくごと）よりも
【比起所谓的因缘】
今（いま）の気（き）持
编辑于2010/11/24更新