安奈 -2012- - 甲斐バンド

安奈 -2012- - 甲斐バンド
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：甲斐よしひろ

曲：近田春夫

寒い夜だった 苛く悲しい
寒冷的夜晚 苦涩又悲伤
一人きりの長い夜だった
独自一人的漫长夜晚
北へ向う夜汽車は
驶向北方的夜行列车
俺の中の心のように
如同我内心的写照
すすり泣いてた
在低声啜泣
そんな時おまえがよこした便り
那时你寄来的信笺
ただ一言だけ"淋しい"って綴ってた
仅用一句“好寂寞”轻轻带过
安奈 クリスマス キャンドルの灯は
安奈 圣诞蜡烛的灯火
ゆれているかい
是否仍在摇曳
安奈 おまえの愛の灯は
安奈 你的爱之火
まだ燃えているかい
是否还在燃烧
眠れぬ夜を いくつも数えた
数过多少无眠之夜
おまえのことを 忘れはしなかった
却始终无法将你遗忘
それでも一人で 生きてゆこうと
即便决心独自生活
のばせば届く愛を こわがってた
仍畏惧触手可及的温暖
安奈 寒くはないかい
安奈 会冷吗
おまえを包むコートはないけど
虽无大衣裹住你身躯
この手で暖めてあげたい
仍想用这双手温暖你
安奈 クリスマス キャンドルの灯は
安奈 圣诞蜡烛的灯火
ゆれているかい
是否仍在摇曳
安奈 おまえの愛の灯は
安奈 你的爱之火
まだ燃えているかい
是否还在燃烧
二人で泣いた夜を 覚えているかい
还记得相拥而泣的夜吗
わかち合った夢も
曾共享的梦境
虹のように消えたけど
虽如彩虹般消散
おまえのもとに今 帰ろうとして
此刻我正启程归来
今夜 俺は旅を始める
今夜 我将踏上旅途
クリスマス ツリーに 灯りがともり
圣诞树亮起灯饰时
みんなの笑い声が聞える頃
众人欢笑声萦绕之际
安奈 おまえに会いたい
安奈 好想见你
燃えつきたろうそくに
在燃尽的烛火旁
もう一度
再一次
二人だけの愛の灯をともしたい
重燃只属于我俩的爱之光
安奈 クリスマス キャンドルの灯は
安奈 圣诞蜡烛的灯火
ゆれているかい
是否仍在摇曳
安奈 おまえの愛の灯は
安奈 你的爱之火
まだ燃えているかい
是否还在燃烧