Blue Moon - Rod Stewart

Blue Moon - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)/Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once upon a time before I took up smiling
曾几何时 我还不懂微笑为何物
I hated the moonlight
那时我厌恶月光清冷
Shadows of the night that poets find beguiling
诗人笔下迷人的夜色剪影
Seemed flat as the noonlight
于我如同刺目白昼
With no one to stay up for I went to sleep at ten
无人值得守候 我便早早入眠
Life was a bitter cup for the saddest of all men
人生如苦酒 浇灌最忧伤的灵魂
Blue moon
蓝月亮啊
You saw me standing alone
你见证我孤独伫立的身影
Without a dream in my heart
心中空无梦想
Without a love of my own
身旁没有挚爱
Blue moon
蓝月亮啊
You know just what I was there for
你知我为何伫立于此
You heard me saying a prayer for
听见我虔诚祈愿
Someone I really could care for
渴盼真心相待之人
And then there suddenly appeared before me
蓦然间你出现在眼前
The only one my arms will ever hold
成为我此生唯一想拥抱的人
I heard somebody whisper please adore me
我听见有人低语 请爱慕我吧
And when I looked the moon had turned to gold
当我抬头望见 月光已化作金黄
Blue moon
蓝月亮啊
Now I'm no longer alone
如今我不再孤单
Without a dream in my heart
心中空无梦想
Without a love of my own
身旁没有挚爱
And then there suddenly appeared before me
蓦然间你出现在眼前
The only one my arms will ever hold
成为我此生唯一想拥抱的人
I heard somebody whisper please adore me
我听见有人低语 请爱慕我吧
And when I looked the moon had turned to gold
当我抬头望见 月光已化作金黄
Blue moon
蓝月亮啊
Now I'm no longer alone
如今我不再孤单
Without a dream in my heart
心中空无梦想
Without a love of my own
身旁没有挚爱
Without a love of my own
身旁没有挚爱
Without a love of my own
身旁没有挚爱
Now I have a girl of my own
如今终于觅得真爱