樱花飞舞时 (中日版) - 西彬

[00:00.000] 作词 : 川江美奈子
[00:00.472] 作曲 : 川江美奈子
[00:00.945]中文翻唱：西彬
[00:04.440]日文翻唱：张一白
[00:07.194]录音\/混音\/编曲\/中文填词：张一白
[00:09.943]吉他\/贝斯：晓桐
[00:12.942]在那樱花纷飞的时节
[00:18.440]喧闹翻腾的人群
[00:24.190]那年那个白衣的少年
[00:29.191]似乎也站在 身旁
[00:35.191]春日来临粉色在飞舞
[00:40.692]蔚蓝天空风在吹
[00:46.439]树桠分枝又是新一年
[00:51.439]挥手告别
[00:54.189]停留不见
[00:57.939]在这樱花纷飞的时节里
[01:03.442]我们曾停驻转眼便分离
[01:08.940]樱色彻夜 绽放
[01:11.689]一瞬间飘逝不见
[01:15.188]他笑着
[01:17.189]樱花纷纷落下
[01:20.688]やがて季節(とき)はふたりを
[01:25.690]很快的季节就会带著我们
[01:26.688]どこへ運んでゆくの
[01:31.440]漂流到其他地方
[01:31.687]ただひとつだけ 確かな今を
[01:37.687]只愿我能确实的
[01:38.189]そっと抱きしめていた
[01:44.189]静静拥抱住当下
[02:07.188]雪化粧 まとえば
[02:11.690]当雪的颜色覆盖大地
[02:12.187]想いはぐれて
[02:17.187]就连思绪也会迷惘
[02:17.438]足跡も消してく
[02:22.687]足迹都消失
[02:22.938]音無きいたずら
[02:28.688]像是无声的恶作剧
[02:28.937]どうか木々たちだけは
[02:34.188]只愿环绕著我们的树群
[02:34.436]この想いを守って
[02:39.936]守护我这个心愿
[02:40.188]「永遠」の中にふたりとどめて
[02:46.436]让停留在「永远」当中的我俩
[02:46.687]ここに 生き続けて
[02:52.187]永永远远在一起
[02:52.437]在这樱花纷飞的时节里
[02:57.189]我们曾停驻转眼便分离
[03:02.883]ひとところにはとどまれないと
[03:09.383]同时告诉我们
[03:09.633]そっとおしえながら
[03:17.132]人生是不会停留在某段时光的
[03:27.135]在那樱花纷飞的时节
[03:32.133]喧闹翻腾的人群
[03:37.882]あなたへの想いを
[03:43.380]怀抱著对你的思念
[03:43.881]かみしめたまま
[03:49.881]反覆低吟