Sleepy California - Her Space Holiday

Sleepy California - Her Space Holiday
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I used to think that I knew
曾以为我熟知这座城
My way around this town
每条街巷都了然于心
But I'm always getting lost
如今却总迷失方向
Since you're not around
自你离去后无处安身
I never thought that I would say this
从未想过会说出这句话
But I miss my mom
但妈妈 我想您了
Even though for all those years
尽管那些漫长的岁月里
We didn't get along
我们总是争执不休
And when I stop to think about it
当我停下脚步细细回想
I guess we were the same
才明白我们如此相像
Too stubborn to apologize
倔强得不肯低头认错
Too filled up on rage
任由愤怒占据心房
I wish she felt young again
多希望她能重返年少时光
When everything was new
当万物都崭新如初
When her father held her hand
当父亲还牵着她的手
And said There's nothing you can't do
说着"你无所不能"的温柔
And then I woke up to a phone call
圣诞节的清晨 我被电话惊醒
Right On Christmas day
就在圣诞当天
It said Your grandmother is dying
电话那头说 祖母正走向生命终点
In a painful way
承受着剧烈痛苦
Her lungs are filling up with fluid
她的肺部不断被积液浸没
Even as we speak
就在我们通话时分
The doctor said that if she's lucky
医生说若幸运的话
She'll make it till next week
或许能撑到下周
I had one last chance to see her
我曾有最后机会见她一面
Right before I moved
就在我离开之前
But I didn't end up going
但终究未能成行
I used some lame excuse
找了个蹩脚借口搪塞
I hope that she's not scared
但愿她不会害怕
Lying there alone
独自躺在那里
I hope she hears her husbands voice
愿她能听见丈夫的声音
Telling her she's coming home
轻声唤她归家
It's just Sleepy California
这只是沉睡的加州
But I just hope they know
但我希望他们知道
It's just Sleepy California
这只是沉睡的加州
How much I really care
我有多么在乎
It's just Sleepy California
这只是沉睡的加州
How I want the best for them
我多么希望他们安好
It's just Sleepy California
这只是沉睡的加州
Even though I'm hardly there
尽管我几乎不在那里