Summer in the City - Michael Kamen

Summer In The City - The Lovin' Spoonful

Written by：Traditional

Hot town summer in the city
在这个城市 夏天非常炎热
Back of my neck getting burnt and gritty
我的脖子后面都被太阳晒伤 起皮了
Been down isn't it a pity
情绪低落 这岂不令人叹惋
Doesn't seem to be a shadow in the city
这个城市里仿佛就没有一个阴凉的地方
All around people looking half dead
笼罩在人们身上一片死气沉沉
Walking on the sidewalk hotter than a match head
走在人行道上 其灼热程度远甚燃烧的火柴
But at night it's a different world
但一到晚上 又是另一番景象
Go out and find a girl
出去找个女孩耍吧
Come on come on and dance all night
来吧 整夜手舞足蹈
Despite the heat it'll be alright
虽然热气未散 但真的没有关系
And babe don't you know it's a pity
宝贝 你不知道这有多遗憾吗
That the days can't be like the nights
白天不可能像晚上一样
In the summer in the city
特别是在城市之中炎热的夏天
In the summer in the city
特别是在城市之中炎热的夏天
Cool town evening in the city
凉快下来吧 进入城市的夜晚
Dressed so fine and looking so pretty
盛装打扮出行 如此光彩照人
Cool cat looking for a kitty
帅哥们都要找个美女
Gonna look in every corner of the city
在城市每个角落好好搜寻一番
Till I'm wheezing at the bus stop
直到我在汽车站喘息
Running up the stairs gonna meet you on the rooftop
狂奔上楼想到会在顶楼见到你
But at night it's a different world
但夜晚完全是另一个世界
Go out and find a girl
出去找个女孩耍吧
Come on come on and dance all night
来吧 整夜手舞足蹈
Despite the heat it'll be alright
虽然热气未散 但真的没有关系
And babe don't you know it's a pity
宝贝 你不知道这有多遗憾吗
That the days can't be like the nights
白天不可能像晚上一样
In the summer in the city
特别是在城市之中炎热的夏天
In the summer in the city
特别是在城市之中炎热的夏天
Hot town summer in the city
在这个城市 夏天非常炎热
Back of my neck getting dirty and gritty
我的脖子后面都被太阳晒伤 起皮了
Been down isn't it a pity
情绪低落 这不值得同情吗
Doesn't seem to be a shadow in the city
这个城市里仿佛就没有一个阴凉的地方
All around people looking half dead
周围所有人看起来都无精打采
Walking on the sidewalk hotter than a match head
走在人行道上 感觉比火柴头都要热
But at night it's a different world
但在夜晚 这又是一个不一样的世界
Go out and find a girl
出去找个女孩耍吧
Come on come on and dance all night
来吧 整夜手舞足蹈
Despite the heat it'll be alright
虽然热气未散 但真的没有关系
And babe don't you know it's a pity
宝贝 你不知道这有多遗憾吗
That the days can't be like the nights
白天不可能像晚上一样
In the summer in the city
特别是在城市之中炎热的夏天
In the summer in the city
特别是在城市之中炎热的夏天