Wildwood Flower(Album Version) - Nana Mouskouri

Wildwood Flower - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：M. Irving/J.D. Webster

I will twine with my mingles
我将用我的柔情缠绕
And waving black hair
与飘扬的黑发相绕
With the roses so red and the lilies so fair
伴着红艳的玫瑰与洁白的百合
The myrtle so bright with the emerald hue
桃金娘闪耀着翡翠般的光泽
And the pale and the flower
而那苍白的花朵
Is waiting for you
正为你守候
I will dance I will sing
我将起舞 我将歌唱
And my laugh shall be gay
我的笑声将充满欢愉
I will charm every heart
我将迷醉每颗心房
In this crowd I will sway
在人群中摇曳生姿
I woke from my dreams and my idol was clay
梦醒时分 神像已碎成泥
And the portions of love had all flown away
爱的馈赠尽数飘散远去
He taught me to love him
他曾教我如何爱他
And promised to love
许下永恒誓言
And cherish me over all others above
说要视我如珍宝 超越世间万物
My full heart is wonderin' no misery can tell
满溢的心事 连苦难都难以言说
He's left me no warning no words of fairwell
他不辞而别 未留只言片语
He taught me to love him
他曾教我如何爱他
And called me his flower
称我是他心间绽放的花
That was blooming to cheer him
在人生阴郁时刻
Through life's dreary hour
为他带来欢愉芬芳
How I longed to see him
我多么渴望再见到他
And regret the dark hour
悔恨那阴暗时刻
He's gone and neglected his pale wildwood flower
他已离去 遗忘了这朵苍白的野花