My Ancestors’ Blood - Ensiferum

My Ancestors' Blood - Ensiferum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not just for victory
不为胜利虚名
Not just to crush your enemy
不为碾碎敌营
Not just for heir to be
不为后世功名
But for this moment and to fight the injustice
只为此刻抗争 讨伐不义之行
It was written long ago
古老预言早已注定
This is what I've been told
先辈口耳相承
An army came across the sea
铁骑跨海而来
To conquer this low land
欲吞我山河万里
The lured with their lives
他们以生命为诱饵
Shouted peasant kneel or die
农民高喊"跪地或死亡"
Outnumbered undaunted
寡不敌众却无所畏惧
War cry rose to the skies
战吼声响彻云霄
On the homeland of the raven
在乌鸦的故土上
Where the eagles scream at daybreak
黎明时分鹰啸长空
And the clang and clash of armies
铁甲碰撞铿锵作响
Beautiful the strife for conquest
为征服而战何其壮美
Rains came over to the north
暴雨席卷北方大地
Floods of lies to drown the old gods
谎言洪流企图淹没古老神明
A storm rose within the hearts of the enslaved
被奴役者心中掀起反抗风暴
Ode for my ancestors' blood
为祖先之血谱写颂歌
The seer foresaw the curse from above
先知预见天降灾厄
Like a roar of approaching giant horde
如巨人大军逼近的怒吼
In the moors and in the marshes
在荒原与沼泽深处
On the borders of the woodlands
于森林边境之地
The marched like approaching giant horde
敌军如潮水般汹涌而至
When I yield my life forever
当我献出永恒的生命
Bravely will I fall in battle
我将英勇战死沙场
Fall upon the field of glory
倒在这荣耀的战场
Beautiful to die in armour
身披战甲壮烈牺牲
Rains came over to the north
暴雨席卷北方大地
Floods of lies to drown the old gods
谎言洪流企图淹没古老神明
A storm rose within the hearts of the enslaved
被奴役者心中掀起反抗风暴
Ode for my ancestors' blood
为祖先之血谱写颂歌