囁く雨 - 中島みゆき

囁く雨 - 中岛美雪 (中島みゆき)

作词：中岛みゆき

作曲：中岛みゆき

嗫く雨に身じろぎもせず
呢喃细雨没有让我转身
たださよならを
只是那句再见
全身で聴いている
我全身都在听着
泣いてしまいたかった
想要放声哭泣
人目を気にせずに
不在意别人的目光
あいつが泣いてしまった
那家伙哭了
それで泣きそびれた
可是我没有哭
通り过ぎる人々が
来来而往往的人们
2人をそっと盗み见る
偷偷看着我们
ずるいよね
真是狡猾啊
あたしには引き际を
让我来的时候
饰る花もない
连鲜花的装饰都没有
嗫く雨に身じろぎもせず
呢喃细雨没有让我转身
たださよならを
只是那句再见
全身で聴いている
我全身都在听着
わかってないよね
你不明白吧
あたしには母性本能
我有母性本能
なんてないんだから
为什么为什么
いたわって微笑んで
用怜悯的微笑
终りなんて
来结束
おとぎばなし
荒唐的话
にゃならないからね
就不需要了
ぶん殴ってしまえばと
咚地揍向你的话
やきもき雨がそそのかす
焦虑不安的于也在怂恿我
いつまでもあいつに
无论何时对那个家伙
良く思われていたい嘘つきね
总是欺骗自己把他想得很好
嗫く雨に身じろぎもせず
呢喃细雨没有让我转身
たださよならを
只是那句再见
全身で聴いている
我全身都在听着
嗫く雨に身じろぎもせず
呢喃细雨没有让我转身
たださよならを全身で聴いている
只是那句再见我全身都在听着