Noble - Foreground Eclipse

Noble - Foreground Eclipse

词：Teto

曲：ZUN

编曲：Teto

嘆かないで
不要叹息
あなたはどうしたら
你要怎样
私を許してくれますか
才能原谅我呢
その渇きは私のせい
那种渴望是我的过错
あなたをここに放り出した
是我将你遗弃在此处
井戸の中では幸せだった
在井中时曾那般幸福
外のことなど何も知らず
对外界的一切一无所知
私だって探している
其实我也一直在寻找
この身穿つあなたは誰
眼前身着这身衣裳的你究竟是谁
笑っていた頃のあなたは
微笑着的那时的你
何よりも眩しかったから
比什么都耀眼夺目
取り戻してみせるよ
我会试着将其找回
どれだけの時に代えても
无论付出多少时光
ひとりだけで抱え込まないで
不要独自默默承受
どうか怖がらないで
请不要害怕
固く閉じた瞼の裏で
在紧闭的眼睑背后
願うことは
所期许的
失われた命に安らぎを
是给逝去的生命带去安宁
気づいて
意识到
あげられなかった心に
没能给予的那颗心
救いを
需要救赎
また会う時には
待到再次相见之时
どうか奇跡を
但愿会有奇迹
落とした一粒を探しながら
一边寻找着掉落的那一粒（东西）
ただただ彷徨いながら過ごす
只是这样彷徨度日
今度こそとふと振り返る
偶然间蓦然回首
もうこれで何度目だろう
这已经是第几次了呢
上れば上るほどに増すものは
越往上爬越发增多的
高さと落ちる時の痛み
是高度以及坠落时的疼痛
箱の中に在ったものは
在箱子里的东西
暖かいものか冷たいものか
是温暖的还是冰冷的呢
何度も何度も
一次又一次
始まりと終わりを超えて
跨越开始与结束
あるとき微かに光が見えた
某一刻隐约看到了光芒
無くさないよう離さないように
为了不弄丢 不松开
刻み付けて
铭记于心
この光だけは消させはしない
唯有这缕光芒绝不让它消逝
かけらをむすんで
将碎片拼凑起来
やっと見えた
终于看到了
一つの答え
一个答案
重ねた手と手が涙で滲む
相叠的手因泪水而模糊
もう今ならわかる
现在已经明白
信じれば奇跡は起こる
只要相信，奇迹就会发生
あなたは私の
你就在
すぐそばにいた
我的身旁
誰だって私だって
无论是谁，即便是我
幸せになっていい
都可以收获幸福
どれだけ求めたって
无论追求多少
構わない
都没关系
私たちにはまだ
我们一定
きっとまだまだ足りない
还远远不够
これまでの幸せ
要把过往所有的幸福
全部取り戻すよ
全都找回来