組曲「ひだまりスケッチ」～超ひだまつり in 日本武道館～ - 日本群星

組曲「ひだまりスケッチ」～超ひだまつり in 日本武道館～ - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋乃零斗/畑亜貴/micco

曲：前澤寛之/村井大/菊池達也/micco/Tatsh/白戸佑輔

あのあのどんな色が 今ですか
那个 现在该用什么颜色呢
笑顔のホワイト 涙のブルー
笑容的纯白 泪水的湛蓝
重ねてみたとき
试着叠加在一起时
本日晴天なりっ キャンバスに
今日天气晴朗 在画布上
ミルクのアイス ラムネごくん
牛奶冰淇淋 咕嘟咕嘟喝弹珠汽水
元気にカラートッピング
元气满满地添加彩色装饰
おーい ラフ描きぷりーず
喂～请画个草稿吧
みんなの似顔絵コンテスト
大家的肖像画比赛
よーし 後でぷんっ怒らないでね
好～等下可别生气哦
スイッチ押されたら
一旦按下开关
わっはっは
哇哈哈
なんかいいキモチ
要是能变成
なればいいカンジ
心情愉悦的状态就好了
芸術だ 爆発だ リンゴ落ちて
这是艺术 这是爆发 苹果坠落时
そうじゃないんだよ
不是这样的啦
躁でいいんだよ
保持兴奋就好
果物はモデルさん
水果当模特
さあデッサンしましょうか
开始素描练习吧
まるで絵筆から
仿佛从画笔中
日々が生まれるドリーム
诞生日常的梦幻
芸術だ 爆発だ 燃え燃え熾え
这是艺术 这是爆发 熊熊燃烧
あららできちゃった
哎呀画出来了
あればできちゃうね
有灵感就能完成呢
地球の絵はグリーンでグット
地球的图画用绿色最棒
はいそこに住んでますよ
看啊我们正居住在此
ひだまりです
在阳光普照之处
しゅわしゅわ しゅわしゅわ
哗啦哗啦 哗啦哗啦
しゅわしゅわ しゅわしゅわ
哗啦哗啦 哗啦哗啦
しゅわしゅわ しゅわしゅわ
哗啦哗啦 哗啦哗啦
しゅわしゅわ
哗啦哗啦
しゅわしゅわ hi しゅわしゅわ hi
哗啦哗啦 hi 哗啦哗啦 hi
なないろ wao モーニングシャワー
七彩 wao 清晨淋浴
おはよう hi おはよう hi
早安 hi 早安 hi
大きな声だして
用响亮的声音打招呼
くしゃくしゃ hi くしゃくしゃ hi
揉皱揉皱 hi 揉皱揉皱 hi
まよなか wao シューティングスター
午夜 wao 流星划过
おやすみ goo おやすみ goo
晚安 goo 晚安 goo
ねごとで目が覚めた
说着梦话睁开眼睛
ぷう
呼～
目を閉じればそこに 君が映るよ
闭上双眼时 那里映出你的身影
さくら咲く 君に会いたい
樱花盛开 好想见到你
君とずっといれたなら
若能永远与你相伴
さくらさくら 咲いてる 好きだよ
樱花樱花 绽放吧 最喜欢你
心にある 輝いた季節を
心中闪耀的季节
待ち合わせはまだ先へ
约定的时间尚未来临
まだまだ見えない向こう
依然看不见的远方
ルールはない自由に放つキャンバス
没有规则 自由挥洒的画布
ココロとカラダのバランス
心灵与身体的平衡
天秤の上で揺れる
在天秤上摇摆不定
新しい青空で君が呼んでる声
崭新晴空中传来你的呼唤
今のこの場所は未来へ繋がるから
此刻所在之处正通向未来
探してる夢ぐも 何処にあるのかな
追寻的梦想浮云 究竟在何方
青空に浮かんでる
漂浮在蓝天之上
終わりのない旅路を行こう
踏上永无止境的旅途吧
だれダレだれダレだれだ
是谁是谁是谁呀
はらハラはらハラはらぺこさん
肚子咕咕叫的空腹小姐
女のコお菓子が主食だ
女孩子把点心当主食
ころコロころコロがって
骨碌骨碌滚来滚去
のびノビのびノビのんびりして
伸展伸展懒洋洋
空を見よう おひさまに
仰望天空 向着太阳公公
わっしょいでーす わっしょいでーす
嘿咻嘿咻 嘿咻嘿咻
ユメでユメでみんなと
在梦中与大家
おんなじ会話してたよ
进行同样的对话
はてな でわっしょい365
疑问中嘿咻365
さぁ 歩き出す 光の方へ
来吧 朝着光芒迈步前进
何があるか知りたい
想知道那里有什么
そっと覗いたら 長い夜の
悄悄窥探时 漫漫长夜的
心の隙き間風
心灵缝隙间吹过风
さぁ 何処までも 広がっていく
来吧 向着无限延伸的
終わりのない空の色 眺めたら
永无止境的天空色彩凝望
あっという間に
转瞬即逝的
過ぎ行く時間の中
流逝时光之中
追いかける 自分の影
追逐自己的影子
振り返りながら
一边回首过往
忘れもの
遗落之物
楽しくモグモグ
快乐地大口咀嚼
勝ったらラッキーデー
赢了就是幸运日
クリームデコレーション
奶油裱花装饰
飾ってみよう
试着点缀起来
苺のケーキは 取り放題 食べ放題
草莓蛋糕 无限拿取 无限享用
明日のお腹 グルッチョだね
明天的肚子要咕咕叫啦
皆で遊びましょ
大家一起玩耍吧
気まぐれ じゃんけんポンっ
心血来潮 猜拳咚咚
はい はい じゃんけんポンっ
来呀 来呀 猜拳咚咚
ポイっ ポイっ グーチョキっ
丢掉 丢掉 石头剪刀
はい はい あいこ もう一回
来呀 来呀 平局 再来一次
高鳴って流星レコード 君の歌声が
悸动不已的流星唱片 你的歌声
僕の胸を打つよ 流れ星の空
叩击我的胸膛 流星划过的天空
眩しい流星レコード 囁くその声が
耀眼的流星唱片 轻声细语
僕を宇宙導く 流れ星の歌
指引我前往宇宙 流星的歌谣
聴こえない 届かない 探す足音を
听不见 传不到 追寻的脚步声
消えていつかは 儚い空へ上へ 声
终将消散于虚幻天空之上 呼喊
泡になって 消える 消える
化作泡沫 消散 消散
消える 消える
消散 消散
それぞれの場所へ
各自归向应去之处
閃き 犇めきあう 融合して
灵光交织 紧密交融
この身体は一つで 一つのようで
这副身躯看似一体
無限で
实则蕴含无限
零れ落ちた雫を 今掲げて見てるよ
捧起洒落的水滴凝望
芽生えドライブ 走れsky 裸足のまま
萌芽疾驰 赤足奔向天空
ほら目を瞑って 映りだした
快闭上双眼 浮现出
虹の橋へ行こう
通往彩虹之桥的道路
芽生えドライブ 照らすspark
萌芽疾驰 闪耀火花
砕けた星
破碎星辰
空に散りばめ 落ちてく
散落天际 坠落
ひとかけらの夢を
承载着零星梦想
今見つけた
此刻已寻获
手に掴んだ 光を
紧握手中的光芒
ねぇみんな
呐大家
遊びましょ
一起玩吧
絵ぇ描くぞ
来画画吧
お祭りだ
祭典开始啦
六角 蜂の巣
六角蜂巢
六人そろって
六人齐聚
はにかむ笑顔のミュージアム
腼腆笑容的美术馆
四季折々 色とりどり
四季流转 色彩缤纷
のんびりなeveryday
悠闲的everyday
パステル ビビット メトロ
粉彩 鲜艳 都市
自分だけのカラーリング
专属自己的色彩搭配
その時々 ムネドキドキ
时而心跳加速
はちゃめちゃな太陽にお絵描き
在混乱的阳光下涂鸦
飛び出すアーティシズム
跃然而出的艺术气息
友達だし わきあいあい
朋友们和睦相处
まぶし過ぎeveryday
耀眼过头的everyday
おいしい たのしい おもしろい
美味 快乐 有趣
芸術をプレゼント
将艺术作为礼物
過去最大 笑い合いたい
想创造史上最多欢笑
輪になれば太陽みたい
围成圆圈就像小太阳
奇跡のコラボレーション
奇迹般的合作
ほらほら 手を繋ごう
看呀看呀 牵起手吧
スキスキスキをスケッチ
将爱意一笔笔画进素描
虹色に染めていくよ
染上彩虹色彩
それじゃ いってきます
那么 出发吧