Belle of the Ball - Eliza Gilkyson

After the crash and the broken glass
车祸后 碎玻璃散落一地
And the nightmare memorial
噩梦般的记忆挥之不去
I wanted to end it all end it all
我想结束这一切 结束所有
You came into my room and you sat on my bed
你走进房间 坐在我床边
I threw the blankets over my head
我拉过被子蒙住头
I turned my face to the wall to the wall
转身面朝墙壁 面朝墙壁
You said I'd see you again
你说我们会再相见
When I checked out of my room at the end of the hall
当我退掉走廊尽头的房间
I'd recognize you
我定能认出你
Belle of the Ball
舞会上的明珠
I saw you again in a halfway place
在途中小店与你重逢
Your green satin dress
你身着绿缎长裙
Your beautiful face
容颜如画
I thought you were dead you said that's not the case
我以为你已逝去 你却笑说并非如此
But it's a kind of a wall
但这似有一道无形的墙
And then you faded you faded away
而你却渐渐消散 消失不见
The fairest of all I begged you to stay
我哀求最美的你留下别走
It's been so long now I can't really say
时隔太久 我已无法确信
I ever knew you at all
是否真的曾拥有过你
You said I'd see you again
你说我们会再相见
When I checked out of my room at the end of the hall
当我退掉走廊尽头的房间
I'd recognize you
我定能认出你
Belle of the Ball
舞会上的明珠
The last time I saw you you were heading out to sea
最后一次见你 你正扬帆远航
You were hauling up sails
你拉起船帆
The sunset would swallow you
夕阳将吞没你的身影
I wanted to follow you
我多想追随你而去
You said not yet not yet
你却说着"还不到时候"
And my feet they were sinking into the sand
我的双脚深陷沙中
I was resoundingly rooted to land
被牢牢困在这片陆地
But I heard you call to me
但我听见你在呼唤我
Don't forget don't forget
不要忘记 请不要忘记
I'll see you again when I leave this hotel
当我离开这家旅店时 我们会再相见
It'll be so entrancing the music will swell
那将如此迷人 音乐将渐入高潮
And we'll all be dancing
我们都会翩翩起舞
You'll be the belle of the ball
你将成为舞会上最耀眼的明珠