Heartbreak Tonight - Caroline Herring

Different and good
与众不同又美好
Easy to please
容易满足
A cheerleader's skirt on the backseat
后座上的啦啦队短裙
A childhood worth forgetting
一段值得遗忘的童年
Her twenties d**n depressing
二十岁年华黯淡无光
She eyes another age
她望向另一个年纪
She turns another page
翻开新的一页
You change your name
你改换了姓名
You don't stay the same
你并非一成不变
So it's heartbreak tonight
今夜心碎难眠
And tomorrow's new beginnings
明日又是崭新起点
It's supper on the stove
炉上晚餐飘香
And a gambler's winnings
赌徒收获满筐
Raised on the farm
农场里长大
Raised on Enjoli
沐浴恩乔莉芬芳
Raised on je ne sais pas
说不清道不明
And some joie de vivre
生活充满欢愉
Now for the first time
此刻初次感受
The end is in sight
终点已清晰可见
You give me your traditions
你赠我以传统
I'll hand off my ambitions
我托付以抱负
'Cause it feels so right
因这感觉如此契合
You change your name
你改换了姓名
You don't stay the same
你并非一成不变
So it's heartbreak tonight
今夜心碎难眠
And tomorrow's new beginnings
明日又是崭新起点
It's supper on the stove
炉上晚餐飘香
And a gambler's winnings
赌徒收获满筐
It was when you forgot
当你终于遗忘
To feel like a fool
愚钝的痛楚
Or notice if they were watching you
不再在意他人目光
Looking so good
绽放耀眼光芒
In front of that mirror
镜前顾影自怜
But living in the back room
却蜗居在阴暗角落
You begin to disappear
你的身影渐渐消散
You change your name
你改换了姓名
You don't stay the same
你并非一成不变
So it's heartbreak tonight
今夜心碎难眠
And tomorrow's new beginnings
明日又是崭新起点
It's supper on the stove
炉上晚餐飘香
And a gambler's winnings
赌徒收获满筐
Her winnings
她赢得的奖赏