紅の月(Remix) - 千葉進歩

紅の月 (Remix) - 千葉進歩 (ちば すすむ)

詞：kenko-p

曲：添田啓二

儚き光は人の夢
虚幻的光是人的梦
水面に浮かんだ銀の月
浮现在水面上的银月
まぼろしだと知りながら追い掛け
明知是镜花水月却还是不懈追寻
あなたの幼きその指が
你那幼小的手指
静寂を破るその時に
打破寂静，在那个时候
ひそやかなるおもい
静悄悄的思念
そっと重ねよう
静静的重叠起来
時代を越えてなお
时间不停的流逝
色褪せぬ情熱が
未曾淡泊的热情
あなたのその胸の奥の
在你那内心
眠れる獅子を呼ぶ
呼唤着睡狮
ひとひらの夢
片枚之梦
ほら紅の月から
红月之下
運命という名の風が吹いて
吹着名为命运的风
今あなたが踏み出した
此刻你所踏出的
歩みこそが
步伐
新たな私達になるから
将成为全新的我们
この絆に
结下这份羁绊
風凪ぐ薫りは夢のあと
风静止时的香气是梦的痕迹
咲くのも散るのも美しや
无论盛开或四散也很美好
ただひたすらその生命巡らす
心无旁骛让生命周而复始
尽きせぬおもいがあるならば
如果有无限思念的话
導かれるまま漕ぎ出そう
就遵循上天的指引扬帆起航
遥かなる海へと
划向遥远的海洋
果てしなき旅路
踏上无尽的旅途
時空の狭間から
从时空的狭缝间
夢果てぬまなざしで
带着梦想无尽的眼神
あなたのその胸の奥の
变成你内心深处的
こころの声になる
心声
ひとひらの夢
片枚之梦
ほら紅の月から
红月之下
勇気という名の風に押され
名为勇气的风从身后拂来
今あなたが踏み出した
此刻你所踏出的
歩みこそが
步伐
誰かのみちしるべになるから
将成为谁人的路标
歩き出そう
现在就启程吧
ひとひらの夢
片枚之梦
ほら紅の月から
红月之下
運命という名の風が吹いて
吹着名为命运的风
今あなたが踏み出した
此刻你所踏出的
歩みこそが
步伐
新たな私達になるから
将成为全新的我们
この絆に
结下这份羁绊
紅の月から
在红月之下