クリスマスの恋人 - 安藤裕子

クリスマスの恋人 (圣诞节的恋人) - 安藤裕子

詞：安藤裕子

曲：末光篤

薄目を開けて顔を見た
半睁着眼睛看到了你的脸庞
紛れもないあの夜に
千真万确在那个夜里
いつかまたねと会えること
总有一天会再度相见
皆には秘密にして
对大家都保密
Look in to my eye
看着我的眼睛
忘れない
不会忘记
私だけが知っているの
只有我明了吗
Hi daddy tonight!
爸爸 今夜
Hey mammy tonight!
妈妈 今夜
今夜はvery merry Christmas time
今夜是很重要的圣诞时光
皆にbrighten up the night
为大家照亮这黑夜
Won't you see?
难道你看不见
伝えたいのよ
我想对你说
He is all my love
他是我全部的爱
煙を上げて空を見た
望见了烟雾升腾的天空
彼が早く来るように
祈祷他能早点到来
いつもと違う2人でも
就算我俩和往日不同
きっとうまくやれるはず
但也一定可以顺利进行
私だけ
唯有我
Look in to my eye
看着我的眼睛
ずっと信じていて欲しいの
一直相信渴望之物
Hey mammy tonight!
妈妈 今夜
Let's bake the pie
让我们烤派
今夜はspecial Christmas time
今夜是特殊的圣诞时光
皆に初めて
这是第一次为大家去做
Won't you see?
难道你看不见
ほらevery lovers say
每一对情侣都说
He is all my love
他是我全部的爱
大人になるほど忘れて
仿佛长大一般遗忘了
きっと きっと そっと
一定 一定 一定
でも 今だけ
可是 唯有此刻
Hi daddy tonight!
爸爸 今夜
Let's Turn on the light
让我们开灯
今夜はplease ring the Christmas chime
今夜让我们敲响圣诞的钟乐
皆に初めて
这是第一次为大家去做
Won't you see? (He) belong (to me)
难道你看不见 他属于我
Hi daddy tonight!
爸爸 今夜
Hey mammy tonight!
妈妈 今夜
今夜はvery merry Christmas time
今夜是很重要的圣诞时光
皆にbrighten up the night
为大家照亮这黑夜
Won't you see?
难道你看不见
伝えたいのよ
我想对你说
He is all my love
他是我全部的爱
Hi daddy tonight!
爸爸 今夜
Hey mammy tonight!
妈妈 今夜
今夜はvery merry Christmas time
今夜是很重要的圣诞时光
Hey mammy tonight!
妈妈 今夜
Let's bake the pie
让我们烤派
今夜はspecial Christmas time
今夜是特殊的圣诞时光
Hi daddy tonight!
爸爸 今夜
Let's Turn on the light
让我们开灯
今夜はplease ring the Christmas chime
今夜让我们敲响圣诞的钟乐
Hi daddy tonight!
爸爸 今夜
Hey mammy tonight!
妈妈 今夜
今夜はvery merry Christmas time
今夜是很重要的圣诞时光
Merry Christmas
圣诞快乐