友達仮 - キュウソネコカミ

友達仮 - キュウソネコカミ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヤマサキセイヤ

曲：キュウソネコカミ

小中高楽しく過ごしたけど
小学到高中都过得挺开心
大学入学くそアウェー
大学入学简直像客场作战
周りに誰も
周围连一个
知り合いがいなくて
认识的人都没有
持ち前のコミュ障発症
天生的社恐当场发作
初めのゼミの自己紹介で
第一次研讨课自我介绍时
変な空気作り最悪印象
制造尴尬气氛留下最糟印象
これではまずいと
这样下去可不行啊
慣れないボケ重ねて
硬着头皮拼命找话题
予想通りみな失笑
不出所料换来全场嗤笑
テストのときにボッチだと
考试期间要是独自一人
無理して授業に出なくちゃな
就只能硬撑着去上课
レジュメの貸し借りもきついし
借笔记还讲义都太煎熬
病欠しても教授は無視
生病请假教授也装没看见
一人の時間が俺を
独处的时间把我
腐らせて狂わせて
腐蚀得逐渐扭曲崩溃
だからどうにも
所以趁还没彻底
ならなくなる前に
陷入绝境之前
自分でなんとか切り開け
自己想办法打破僵局吧
誰も噛み付いたりしないし
反正没人会来指责你
後は目を見て話せ
接下来只要看着眼睛说话
大学で出来た友達はなんだか
在大学交到的朋友总感觉
上辺だけな関係な気がして
只是表面敷衍的关系
あんまり深く話せないよ
完全没法深入谈心啊
ボッチ回避のための
难道只是为了避免孤单
仮の友達か?
才假装做朋友？
トモダーチ
朋友啊
一人の時間が俺を
独处的时间把我
腐らせて狂わせて
腐蚀得逐渐扭曲崩溃
だからどうにも
所以趁还没彻底
ならなくなる前に
陷入绝境之前
自分でなんとか切り開け
自己想办法打破僵局吧
誰も噛み付いたり
虽然没人会来
しないしけど
咬住你不放
自分で行くのは
但要主动出击
めんどくさい
实在太麻烦
どうにもならなくなる前に
趁还没彻底陷入绝境之前
自分でなんとか切り開け
自己想办法打破僵局吧
誰も噛み付いたり
反正没人会来
しないし
指责你
後は目を見て話せ
接下来只要看着眼睛说话