秋色マキアート - Aftergrow

秋色マキアート - Aomaya
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：aoma

曲：平茸

あの子のように
像那个孩子一样
可愛いげのないわたし
我却无法展现那份可爱
あなたのように
若能如你一般
なれたらいいだなんて
曾妄想能变得如你一般
風に揺れるのに憧れて
向往着随风摇曳的姿态
短い髪型真似をして
模仿你利落的短发造型
ごめんね
对不起啊
あなたのようには
终究无法成为
なれなくて
你的模样
ドジばかりしては
总是笨手笨脚地
困らせて
让你困扰
ごめんね
对不起啊
あなたがくれた
你赠予我的
たったひとつの写真は
那张唯一的照片
セピア色に褪せていた
已在岁月里泛黄褪色
あなたがくれた
你赐予的
ビターな恋に
苦涩恋情
焦がれて溶けた
让我心焦灼融化
いつものように
像往常一样
上手く笑えなくなって
却再也不能自然地微笑
あなたのように
明明不可能
なれるはずなかったんだ
成为像你那样的人啊
どうして
为什么
わたしじゃないのかな
那个人不能是我呢
図々しいこと考えて
自顾自地胡思乱想着
ごめんね
对不起啊
最初から
从最开始
勝ち目はなかったね
就没有胜算的吧
身の程知らずな恋をして
做着不自量力的单相思
ごめんね
对不起啊
ゆるり渦巻く心象模様
缓缓晕染开的心象风景中
浮かべたマシュマロ
漂浮的棉花糖
想いが溶ける
融化着思念
ひとり見上げた夕焼け空は
独自仰望的晚霞天空
キャラメル色の
浸染着焦糖色
あの子とあなた
那个孩子与你
甘酸っぱいキャンディー
酸甜交织的糖果
ハッカ味
薄荷余味
缶の中に残る
残留在铁罐里
わたしだけひとり
只剩我形单影只
伝えきれずに
未能传达的心意
仕舞ったままの心は
就这样尘封在心底
割れたビスケットのようで
如同碎裂的饼干般脆弱
ひとり見上げた夕焼け空は
独自仰望的晚霞天空
キャラメル色の
浸染着焦糖色
あなたがくれた
你赠予我的
たったひとつの写真は
那张唯一的照片
雲になって飛んでいった
已化作流云随风飘逝
あなたがくれた
你赐予的
ビターな恋に
苦涩恋情
焦がれて溶けた
让我心焦灼融化