Living The Blues(Album Version) - James Cotton

Living The Blues (Album Version) - James Cotton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gary Nicholson

Woke up this morning my pillow was wet
今晨醒来枕畔泪痕犹在
I guess I knew it was as good as it
或许早该明白这就是结局
Would get
最好的安排
Made me some breakfast of orange juice and gin and
调了杯橙汁兑金酒的早餐
I started thinking 'bout the sh*t that I was in
开始细数那些糟心事
Best I could do was to keep going down
除了沉沦我别无选择
I caught me a ride to the hard side
搭上通往深渊的便车
Of town

Found the funkiest bar on the funkiest street
在繁华街道寻得最迷离的酒吧
I never thought twice of what would happen to me
从未思量过自己会遭遇什么
Step in the bar and I started drinking doubles
踏入酒吧便开始痛饮双份烈酒
Pourin' down whiskey and pourin' out my troubles'
威士忌灌入喉 苦楚倾泻而出
Went to the jukebox found the saddest song
走向点唱机点播最哀伤的旋律
I played it over and over till my money was
循环播放直至最后一枚硬币
Gone
耗尽
I'm living the blues I'm living the blues tonight
今夜我深陷忧郁 沉沦在忧郁之中
I'm living the blues I'm living the blues tonight
今夜我深陷忧郁 沉沦在忧郁之中
I'm in no mood to get myself together
此刻我无心振作 不愿收拾心情
I feel so bad I don't wanna feel better
痛苦如此深刻 我宁愿继续沉沦
I'm livin' the blues I'm living the blues tonight
今夜我深陷忧郁 沉沦在忧郁之中
Come here baby let me buy you a drink
来吧宝贝 让我为你买杯酒
Now don't you even start to think
此刻请你不要多想
That you and me maybe could have somethin' right
或许你我本可谱写美好篇章
Believe me baby you don't wanna pay the price
但亲爱的 你绝不会想付出这代价
You said that's falling in love you must be jokin'
你说坠入爱河？这玩笑太过荒唐
I've just been burnt so bad I'm still smokin'
我的心被灼伤至今仍在灼烧
I'm living the blues I'm living the blues tonight
今夜我深陷忧郁 沉沦在忧郁之中
I'm living the blues I'm living the blues tonight
今夜我深陷忧郁 沉沦在忧郁之中
I'm in no mood to get myself together
此刻我无心振作 不愿收拾心情
I feel so bad I don't wanna feel better
痛苦如此深刻 我宁愿继续沉沦
I'm livin' the blues I'm living the blues tonight
今夜我深陷忧郁 沉沦在忧郁之中