Dear... - BRIDGET

Dear... - BRIDGET (ブリジット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:草川瞬

曲:草川瞬, You-ki, shun-h

夜風が吹く帰り道
夜风吹拂的归途
西の空へ一日が過ぎてゆく
一日光阴随西天暮色流逝
祈るように一人きり
如祈祷般独自伫立
瞬く星の空を見上げてた
仰望着繁星闪烁的夜空
果てしない闇の中で君は
在无尽的黑暗中
光を求めてた
你仍追寻着光芒
幼い頃の様に・・・
如同幼时那般纯粹……
いつかは幸せなれるから
终有一天会迎来幸福
たとえ 今がどんなに辛くても
哪怕此刻承受再多苦痛
いつもそのままの君でいて
也请始终做最真实的自己
永遠に変わらない
这份心意永不改变
君は一人じゃないから
因为你并非独自一人
遠ざかる雲追い続けては
追逐着远去的流云
涙こぼれる日々を過ごしてた
度过了无数泪流满面的日子
「傷付く度 強くなれる」
「每次受伤都会变得更坚强」
信じてここからまた歩き出す
怀揣信念再次从这里启程
夢や希望が 眩し過ぎたら
若梦想与希望太过耀眼
瞳閉じればいい
只需轻轻闭上双眼
幼い頃のように。
如同幼时那般纯粹。
どんなに辛くても意味はある
所有苦难都有其意义
それは君が幸せになるため
那是为了让你抵达幸福
だからそのままの君でいて
所以请保持最真实的模样
永遠に変わらない
这份心意永不改变
君は一人じゃないから
因为你并非独自一人
君が君らしくあるために
为了你能活出自我
僕が出来る限りの事を
我会竭尽所能
そっとしてあげよう 今すぐに
此刻便悄然守护你前行
言葉にならない想い抱えたまま
怀抱着无法言说的思念
心震わす それも君のまま
让心灵随之震颤 这就是你的本色
ありのまま
坦率地
悲しみも喜びも怒りも
感受悲伤、喜悦、愤怒
虚しさも感じよう
乃至空虚的每一瞬
生きてりゃ悩むよ誰だって
活着便会有烦恼 任谁都一样
なら悩んだ分の幸せ
那么就将烦恼换作幸福
汲み取って君に届け
汲取并传递到你身旁
どこか優しいあの光のように
如同某处温柔洒落的光芒
Dear・・・
亲爱的……
いつかは幸せなれるから
终有一天会迎来幸福
たとえ 今がどんなに辛くても
哪怕此刻承受再多苦痛
いつもそのままの君でいて
也请始终做最真实的自己
永遠に変わらない
这份心意永不改变
君は一人じゃないから
因为你并非独自一人