Fishin’ Blues - Taj Mahal

Fishin' Blues - Taj Mahal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Henry Thomas

Betcha' goin' fishin' all o' the time
我打赌你会整天都在钓鱼
Baby goin' fishin' too
宝贝也准备去钓鱼呢
Bet you life your sweet wife
敢说你那可爱的妻子
Is gonna catch more fish than you
钓的鱼肯定比你多
Many fish bites if you got good bait
好鱼饵能引来许多鱼儿咬钩
Here's a little tip that I would like to relate
让我分享个小诀窍给你听
With my pole and my line
带着我的钓竿和鱼线
I'm a goin' fishin' yes I'm goin' fishin'
我要去钓鱼啦 没错我要去钓鱼
And my baby goin' fishin' too
我的宝贝也来一起钓鱼啦
I went on down my favorite fishin' hole
我来到最爱的钓鱼地点
Baby come myself a pole an line
宝贝给自己准备了钓竿和鱼线
Caught a nine pound catfish
钓到一条九磅重的鲶鱼
On the bottom yes I got him
没错我在水底抓住了它
And I brought him home to my mom about supper time
晚餐时分我把它带回家给妈妈
Singin' little fish bites if you got good bait
唱着：好鱼饵才能钓到小鱼儿
Here's a little tip that I would like to relate
让我分享个小诀窍给你听
Many fish bites if you got good bait
好鱼饵能引来许多鱼儿咬钩
I'm a goin' fishin' yes I'm goin' fishin'
我要去钓鱼啦 没错我要去钓鱼
And my baby goin' fishin' too
我的宝贝也来一起钓鱼啦
Baby brother about to run me up outta my mind
弟弟缠得我快要发狂
Sayin' Can I go fishin' with you
央求着"带我去钓鱼好不好"
So I took him on down to the favorite fishin' hole
于是带他去了最爱的钓鱼塘
Now what do you think that brother of mine did do
你猜我弟弟后来怎么样
Caught a seven pound catfish
钓起七斤重的鲶鱼王
On the bottom yes he got him
鱼儿上钩啦 他抓到了它
Took him home to mama he was real gone
带回家给妈妈 鱼儿活蹦跳
With his pole and his line
拿着钓竿和鱼线
He was goin' fishin' yes he goin' fishin'
他要去钓鱼 没错他要去钓鱼
Baby goin' fishin' too
宝贝也准备去钓鱼呢
Put him in the pot baby put him in the pan
放进锅里 宝贝放进平底锅
Mama cook him till he nice an brown
妈妈把它煎得金黄酥脆
Get yourself a batch o' buttermilk whole cakes mama
再来些酪乳蛋糕吧妈妈
Ain't you put that sucker on the table and eat it on down
快把那条大鱼摆上桌 尽情享用吧
Singin' many fish bites if you got good bait
好鱼饵才能钓得多 这是不变的真理
Well here's a little tip that I would like to relate
让我告诉你个小秘诀 可要记心上
With my pole and my line
带着我的钓竿和鱼线
I'm a goin' fishin' yes I'm goin' fishin'
我要去钓鱼啦 没错我要去钓鱼
My baby gone fishin' too
我的宝贝也一起去垂钓
Betcha' goin' fishin' all o' the time
我打赌你会整天都在钓鱼
Mama goin' fishin' too
妈妈也加入了钓鱼行列
Bet your life your sweet life
赌上你甜蜜的一生
I gonna catch more fish than you
我定会比你钓到更多鱼
Many fish bites if you got good bait
好鱼饵能引来许多鱼儿咬钩
Here's a little tip that I would like to relate
让我分享个小诀窍给你听
With my pole and my line
带着我的钓竿和鱼线
I'm a goin' fishin' yes I'm goin' fishin'
我要去钓鱼啦 没错我要去钓鱼
And my baby goin' fishin' too
我的宝贝也来一起钓鱼啦
I'm a goin' fishin' yes I'm goin' fishin'
我要去钓鱼啦 没错我要去钓鱼
And my baby goin' fishin' too
我的宝贝也来一起钓鱼啦
I'm a goin' fishin' yes I'm goin' fishin'
我要去钓鱼啦 没错我要去钓鱼
And my baby goin' fishin' too
我的宝贝也来一起钓鱼啦