星屑(すみじゅん Remix) - VISUAL ARTS

星屑 (すみじゅん Remix) - Key Sounds Label (キー・サウンズ・レーベル)

词：城桐央

曲：清水準一

小さな夢の翼を広げた夏色の空
在夏色的天空展开小小的梦之翼
雲間を往く風を追いかけ
追逐着吹向云端的风
僕らは歩き始める
我们开始向前走去
暑い日身影の中で
在火热的阳光下
明日を語るキミの瞳
你的眼眸诉说着明天
遠くの遠くの宙を見つめ
凝视着遥远的遥远的宇宙
求めていた
充满了渴望
僕らは今でも探している
如今我们仍在不断寻找
子供の頃語り目指した梯子を
爬上小时候常说的梯子
流れる星屑追いかけ見上げる
追逐着仰望着坠落的星屑
伸ばした手に残る未来の面影
伸出的手中留下了未来的面容
やがて明ける夜を二人待つ
两人一起等待终将黎明的夜晚
一人で歩いた道は
一个人走的路
今では二人の軌跡
如今留下两个人的轨迹
世界に訊く夏の夜空に
向世界发问 在夏日夜空中
輝く僕たちの詩
我们的诗在闪烁
星々が語り継ぐ
就像星星讲述的
古い英雄のように
古代英雄一样
遥かな遥かな宙でさえも
遥远的遥远的宇宙离我们也
わずかな距離
只有一点点的距离
僕らは今でも奏でている
如今我们仍在不断演奏
ゆりかご包み込む優しい声で
用温柔的声音环绕着摇篮
きらめく星屑背に受す誓うよ
背对闪耀的繁星许下誓言
迷わず諦めず
不犹豫不死心
駆す抜けてみせる
超越一切
きみと共に同じ道を行く
与你走在同一条路上
僕らは今でも追いかけてる
如今我们仍在不断追赶
遥かな世界へと旅行く焔を
点燃了去遥远世界旅行的火焰
僕らは今でも見守っている
如今我们仍在不断守望
未来は眼差しの向こうにいるから
未来就在眼前
小さな星屑宙を見つめてる
望着天空 望着小小的星屑
未来は手の中で
未来就在手中
羽ばたき始める
开始振翅飞翔
きみの翼未来へと届け
让你的羽翼飞向未来吧