It’s Over(Live at The Honolulu International Center， Hawaii January 12， 19) - Elvis Presley

It's Over (Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973) - Elvis Presley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If time were not a moving thing
若时光能静止不动
And I could make it stay
我愿让它永驻此刻
This hour of love we share
我们相爱的每分每秒
Would always be
都将成为永恒
There'd be no coming day
黎明不再来临
To shine a morning light
无需晨光提醒
And make us realize our night is over
我们终将面对曲终人散
When you walk away from me
当你转身离我而去
There is no place to put my hand
无处安放我的手
Except to shade my eyes against the sun
只能遮挡刺眼的阳光
That rises over the land
看着它洒满大地
I watch you walk away
目送你渐行渐远
Somehow I have to let you go
终究要学会放手
Cause it's over
因为一切都结束了
If you knew just how I really feel
若你知晓我真心
You might return and yet
或许你会回头
There are so many times
多少次
That people have to love and then forget
人们相爱后又遗忘
Oh there might have been a way somehow
或许本有转圜余地
I have to force myself to say
却只能强迫自己说出
It's over
到此为止
So I turn my back
于是我转身
Turn my collar to the wind
竖起衣领迎风
Move along in silence
在沉默中前行
Trying not to think at all
努力放空思绪
I set my feet before me
迈步向前
Walk the silent street before me
独自走过寂静长街
Now it's over
如今曲终人散
If time were not a moving thing
若时光能静止不动
And I could make you stay
我愿将你挽留
This hour of love we share
我们相爱的每分每秒
Would always be
都将成为永恒
There'd be no coming day
黎明不再来临
To shine a morning light
无需晨光提醒
And make us realize our night is over
我们终将面对曲终人散
It's over
到此为止