our days。～僕らの日々～ - ハジ→

our days。～僕らの日々～ - ハジ→ (hazzie)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ハジ→

曲：ハジ→

自分の存在が
当想到自己的存在不过是
世界の人口分の一だと考えたら
世界人口中的七十亿分之一时
僕なんてどうせって
「像我这种渺小的人啊」
自分をすごくちっぽけに感じた
便觉得自己实在微不足道
七十億分の一の僕の価値って
作为七十亿分之一的我的价值
一体どれくらいあるんだろう
究竟能有多少分量呢
止まない雨はないよ
虽说总有人安慰我
なんて誰かは僕に言うけれど
「没有永不停止的雨」
正直ただの綺麗ごとにしか
但此刻听来不过是
今は聞こえないんだよ
冠冕堂皇的空话罢了
別に誰かに
其实我并非想要
同情されたいわけでもないけど
博取谁的同情
どうしようもない
但这颗无所适从的心
そんな僕の心の中
始终被困在阴霾里
ところがある日
直到某一天突然发觉
僕の全ての過去が
自己所有的过往
僕の今に
原来都与
繋がっていることに気づいた
当下的此刻紧密相连
つまり僕が今を
也就是说我终于明白
どう生きるかの積み重ねで
未来是由此刻
未来は創られていくことを知った
如何生活的点滴积累所塑造
それならこうして
既然如此
塞ぎ込んでる場合じゃない
便不能再继续消沉下去
今も僕の中で降り止まない雨
此刻心中滂沱的阴雨
変えてくのも
能否转晴
自分の生き方次第なんだね
全取决于自己的生存方式
そう思えたら
想通这一点后
うつむいてばかりいた時間
那些只顾低头沮丧的时光
取り戻したくなった
突然渴望重新找回来
だからたった今から
所以就从此刻开始
僕は新しい自分で生きてくよ
我要以崭新的自己活下去
僕らが産まれてからの日々
自从我们诞生于世的日子起
笑顔の日も涙の日も全てが
无论是欢笑或流泪的每一天
今日という日のそう
都与名为「今天」的此刻
今という瞬間に繋がってる
紧紧维系在一起
あの日の出逢いも別れも
那些相逢与别离的时刻
全て必ず意味を持って
都必定承载着特殊的意义
僕らの人生を作ってく
编织着我们的人生轨迹
生きてると思い通りに
活着就意味着
いかないことの方が多い
要面对更多不如意之事
それでもどうしても叶えたい想い
即便如此仍拼命追逐的渴望
それを人は夢と呼ぶのでしょう
大概就是人们所说的梦想吧
人生の意味は人それぞれ
人生的意义因人而异
正解不正解
本就没有所谓
すらあるようでないような
正确或错误的答案
そんな毎日でも僕の証を
但即使在这样平凡的日常里
何か残したい
也想留下自己的印记
行きはあるけど帰りはない
前进时有路可循 归途却无处寻觅
そんな僕らの日々は
我们度过的每个日子
まるで片道切符の旅
就像单程票的旅途
さあこの人生
来吧 这场人生
どこまでいけるかな
究竟能走多远呢
産まれた時の記憶はないけど
虽然不记得出生时的情景
あの日確かに始まって
但那天确实开启了旅程
僕ら今日という日まで
我们就这样一步步
歩んできたんだ
走到了名为「今天」的此刻
僕らが産まれてからの日々
自从我们诞生于世的日子起
笑顔の日も涙の日も全てが
无论是欢笑或流泪的每一天
今日という日のそう
都与名为「今天」的此刻
今という瞬間に繋がってる
紧紧维系在一起
あの日の出逢いも別れも
那些相逢与别离的时刻
全て必ず意味を持って
都必定承载着特殊的意义
僕らの人生を作ってく
编织着我们的人生轨迹
今日も行き交う人々
今天依然穿梭往来的人群
それぞれの今を歩いていく
都正走在属于自己的此刻里
君の未来を決める
决定你未来的
大切な今という時間
正是名为「现在」的重要时光
君はどう生きる
你要如何度过呢
僕らが産まれるずっと前から
早在你我诞生之前的遥远往昔
この世界は存在していて
这个世界便已存在着
今日という日のそう
并与名为「今天」的此刻
今という瞬間に繋がってる
紧紧维系在一起
あの日の出逢いも別れも
那些相逢与别离的时刻
全て必ず意味を持って
都必定承载着特殊的意义
僕らの人生を描いていく
描绘着我们的人生画卷
自分信じて進んだその先に
即使坚信自我勇往直行的前方
待っていた行き止まりも
等待着的是死胡同
全てを注ぎ込んで挑んだ末に
即使倾注全力挑战之后
流した悔し涙も
流下不甘的泪水
どんな失敗もどんな挫折も
无论是失败还是挫折
決して時間の無駄なんかじゃない
都绝非虚度光阴
人生とは全ての経験を
因为所谓人生本就是
学びに変えていけるものだから
将全部经历转化为成长的过程