Divine - Second Person

What makes you so divine
是什么让你如此神圣
Is it your ruthless ambition
是你那冷酷无情的野心吗
Is it your insane desire
是你那近乎癫狂的渴望吗
Or your singular vision
抑或你那独一无二的远见
If you can symbolise the stars
若你能用音符描绘星辰
In sixteen bars
在短短十六节乐章中
With two guitars
仅以双琴合鸣
You must think you are a magician
你一定觉得自己是个魔法师
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
Is it the way you aim so high
莫非是你志存高远
You have one eye on the part of the sky that you plan to occupy
你一眼凝视着那片你欲占据的天空
And the other
而另一眼
On the state of the art that you create
则审视着你亲手缔造的精妙绝伦
You speak of fame
你谈及声名显赫
You speak of fate
你言及命运所归
And you just wait
你只需等待
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
How would you define your worth
你将如何衡量自身的价值
Where will you find the time
你又将从何处寻得光阴
To inherit all the earth
去继承这整个世界
Who will you have to love
你还能去爱谁
If you leave my love behind
若你将我的爱弃之不顾
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
Is it all the time you kill
你是否总在消磨时光
You say one day you'll be a
你说终有一日 你将成为那般模样
And reward it
并为此获得回报
And maybe you will
或许你真能如愿以偿
I wouldn't be surprised
我对此并无惊异
You're idle
你无所事事
But your idolised
但你却备受景仰
There is no prize for standing so still
呆立原地 不会有奖赏
Oh no darling there is no prise for standing so still
噢不 亲爱的 呆立不动 不会有任何回报
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
What should you be famous for
你又因何而享誉盛名？
Should I run and join the line of fans
我该跑去加入粉丝队伍吗
The stands at your front door
那些守在你门前的众人
Am I the only woman here
难道此间 唯我一人
Who hasn't lost her mind
未曾迷失心智？
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
Is there something that you do
是你有什么过人之处吗
Can you maintain your hearty
你能否守住这份赤诚之心
Till the world can come to you
直到世界都向你靠近
How day you be so sure
你何以如此确信
You're some god of mine
你是我心中的神祇吗
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
You think you could hurt me twice
你以为还能再伤我一次吗
I really hope the soul you sold
我真心祈愿你出卖的灵魂
Reached a reasonable price
能换得一个合理的价码
Do you consider this to be
你可曾将此视作
And insult
一种轻蔑
Or a sign
抑或是一种启示
What makes you so divine
是什么让你如此神圣
Is there something the eye can see
是否存有凡眼可辨之相
Cause I will die to be like you
我愿倾尽所有 只为成为你的模样
I don't wanna be someone like me
我不愿再是如今的自己
I can only stare at the receding form
我只能凝望你远去的背影
Of your ascending star
你那冉冉升起的星光
But I am torn by my jealousy
然而我却被嫉妒噬咬心扉