Choctaw County Affair - Carrie Underwood

Choctaw County Affair - Carrie Underwood (凯莉·安德伍德)

Well life's been kind of Trippy down here in Mississippi
自从格雷迪的凯西消失之后
Since Cassie O'Grady disappeared
在密西西州的生活 就有些中了迷药般迷迷糊糊
And me and my bob shaver been in all the newspapers
我和我的理发师鲍勃不知为何
Every day for naught on a year
整年都在被报道
They say we got tangled in a love triangle
他们说 我们的三角恋十分混乱
A fatal game of truth or dare
一场关于真相或勇气的致命游戏
But the truth remains a mystery and now it's ancient history
但事实仍是个谜 此刻更是成了古老的历史
It's a Choctaw county affair
这是一件发生在乔克托族小镇的事
It's just a Choctaw county affair Choctaw county affair
这只是一件发生在乔克托族小镇的事 乔克托族小镇的事情
Well people talking 'bout it everywhere Choctaw county affair
乔克托族小镇的事情 茶余饭后 成了人们的谈资
Well Cassie O'Grady was no southern lady
格雷迪的凯西不是一位南方姑娘
Despite all the media hype
尽管所有的媒体都在胡说八道
They all loved to make her out like a sweet little devout
他们都爱把她说成一位漂亮虔诚的小女子
All-American cheerleader type
全美公认的啦啦队队长那型
But her mind was cattywampus
但她的心思华而不实
She was greedy she was pompous
她贪婪无比 她傲慢浮夸
Strutting 'round with her nose in the air
趾高气扬 目中无人
She was a cold gold-digger tickling a hand trigger
她是一个冷酷的淘金者 手握扳机
It's a Choctaw county affair
这是一件发生在乔克托族小镇的事
It's just a Choctaw county affair Choctaw county affair
这只是一件发生在乔克托族小镇的事 乔克托族小镇的事情
And now they say she's lying dead somewhere Choctaw county affair
此刻他们说 她现在不知死在何处 乔克托族小镇的事情
Well I do not deny I wished Cassie would die
当她发邮件威胁勒索我们的时候
When she threatened us with blackmail
我不否认 我希望凯西去死
She said she had some information that would wreck my reputation
她说她知道了些什么事情 将有损我名誉
And land bobby back in jail
能将鲍勃重投监狱
Now it's best to remember bobby shaver's got a temper
此刻 最好记得 理发师鲍勃也是有脾气的
Like a buck-shot grizzly bear
发起脾气来 怒气难遏
But there's nobody there's no witness
但没有人在场 没有目击证人
So y'all go mind your business
所以你们都管好自己的闲事吧
It's a Choctaw county affair
这是一件发生在乔克托族小镇的事
It's just a Choctaw county affair Choctaw county affair
这只是一件发生在乔克托族小镇的事
Oh you mess with bobby and you better beware Choctaw county affair yeah yeah-yeah
你找鲍勃的麻烦 你最好先搞清楚乔克托族小镇的事情
Hey yeah

Well the press went wild on the day of the trial
审讯当天 新闻满天飞
When they put us on the witness stand
当他们把我们带上证人席
They thought we'd turn on each other but soon they all discovered
他们觉得 我们会把对方出卖 但很快 他们就发现
We were live-or-die hand in hand
我们不离不弃
And that fancy DA from down Jackson way
那搞笑的DA
Said he'd see us in the electric chair ha
说他看见我们上了电椅 哈哈
But the foreman of the jury told me honey don't you worry
但陪审团团长告诉我 亲爱的 别担心
It's a Choctaw county affair yeah
这是乔克托族小镇的事务
Choctaw county affair
乔克托族小镇的事务
Yeah it's just a Choctaw county affair Choctaw county affair yeah
这只是发生在乔克托族小镇的事情 乔克托族小镇的事情
How would you know cause you weren't there Choctaw county affair
你如何会知道 乔克托族小镇的事务 因为你根本不在现场
It's just a Choctaw county affair Choctaw county affair
这只是一件发生在乔克托族小镇的事
Mmm yeah yeah Choctaw county affair
乔克托族小镇的事务 与你无关