Say I’m Sorry - Theory of a Deadman

Say I'm Sorry - Theory of a Deadman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I sit in this coffee shop
当我独坐在这咖啡馆
Halfway through your note I had to stop
你的信读到一半 便再难继续
Right near the end the letter read
信纸末尾的字句写着
Maybe when I leave I'll lead a life less empty
或许离开后 我的生活不再如此空虚
Maybe we were waiting way
或许我们等待了太久
Too long to end this soap opera story
才结束这场肥皂剧般的爱情
You'll accept just half of all these consequences
你只愿承担一半的苦果
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
或许到那时 我才会终于说出那句抱歉
Why didn't you why didn't I
为何你不曾 为何我不曾
Why couldn't we I wonder why
为何我们不能 我始终不解
She called me up the other day
那日她来电倾诉
And thank god I knew exactly what to say
幸而我早已备好应答的言语
You left me with this note
你留下这封未竟的信笺
And I quote from this note you wrote
我默念着你写下的字句
Maybe when I leave I'll lead a life less empty
或许离开后 我的生活不再如此空虚
Maybe we were waiting way
或许我们等待了太久
Too long to end this soap opera story
才结束这场肥皂剧般的爱情
You'll accept just half of all these consequences
你只愿承担一半的苦果
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
或许到那时 我才会终于说出那句抱歉
Why didn't you why didn't I
为何你不曾 为何我不曾
Why couldn't we I wonder why
为何我们不能 我始终不解
Why didn't you why didn't I
为何你不曾 为何我不曾
Why couldn't we I wonder why
为何我们不能 我始终不解
Why didn't you why didn't I
为何你不曾 为何我不曾
Maybe when I leave I'll lead a life less empty
或许离开后 我的生活不再如此空虚
Maybe we were waiting way
或许我们等待了太久
Too long to end this soap opera story
才结束这场肥皂剧般的爱情
You'll accept just half of all these consequences
你只愿承担一半的苦果
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
或许到那时 我才会终于说出那句抱歉
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
或许到那时 我才会终于说出那句抱歉
Maybe then that's when I'll finally say I'm sorry
或许到那时 我才会终于说出那句抱歉