大きな古時計(ZuZuバージョン) - 伊藤秀志

大きな古時計 (ZuZuバージョン) - 伊藤秀志 (いとう ひで)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Henny Clay Work

曲：Henny Clay Work

でっけくて背の高げ
庞大而高耸的
古くせ時計っこだば
正是那古老的大钟
我家の爺っこの時計っこ
我家祖父珍藏的老时钟
米寿と干支一回りも
历经九十六载春秋更迭
休まねで動でだ
始终不曾停歇
我家の爺っこの時計っこ
我家祖父珍藏的老时钟
我家の爺赤ん坊で
当我家祖父初临人世
世間に出た朝間
在那个清晨时分
誰がだやら買ってきた
不知是谁人购得
時計だもんだどや
这座时钟置于家中
今だばまんずさっばり
如今却已完全
動がねぐなったもんだ
停止了摆动
何となってしまったもんだ
究竟为何会如此
時計っこ
这座老时钟
米寿と干支一回りも
历经九十六载春秋更迭
チクタクチクタク
滴答滴答
我家の爺どふとじみでにして
与我家祖父共度漫长岁月
チクタクチクタク
滴答滴答
今だばまんずさっぱり
如今却已完全
動がねぐなったもんだ
停止了摆动
何となってしまったもんだ
究竟为何会如此
時計っこ
这座老时钟
婆も来い母も来い
唤祖母来啊 唤母亲来啊
もんべとクワ
带上围裙与锄头
忘れねで来い
可别忘了带来
田さ落ちればジャボン
水田劳作时溅起泥浆
冷やっけで濡れたズボン
浸湿的冰凉裤子
気付けで来い
要记得带来
歌うあんて来い
唱着歌儿过来吧
何だどて覚べてるもんたどや
往事历历在目
古くせ時計っこだども
那座古老的大钟
我家の爺っこの時計っこ
我家祖父珍藏的老时钟
めんけ事三国一の嫁
当天下第一贤惠的媳妇
我の家さ来た時だて
嫁入我家门时
目出度い日だだて動でだ
也在吉日里欢快摆动
笑うえんた事
欢笑的时刻
涙でるえんた事
落泪的瞬间
みんな覚えでる
全都铭记于心
時計だもんだのに
这座老时钟啊
今だばまんずさっばり
如今却已完全
動がねぐなったもんだ
停止了摆动
何となってしまったもんだ
究竟为何会如此
時計っこ
这座老时钟
米寿と干支一回りも
历经九十六载春秋更迭
チクタクチクタク
滴答滴答
我家の爺どふとじみでにして
与我家祖父共度漫长岁月
チクタクチクタク
滴答滴答
今だばまんずさっぱり
如今却已完全
動がねぐなったもんだ
停止了摆动
何となってしまったもんだ
究竟为何会如此
時計っこ
这座老时钟
Um時計っこ
嗯 老时钟