歌姫 - 女王蜂

歌姫 - 女王蜂 (じょおうばち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：薔薇園アヴ様

曲：薔薇園アヴ様

頬に纏わりつく髪の毛
缠绕在脸颊上的发丝
猛烈に引きちぎり
被猛烈地撕扯而下
涙さえ燃やしてまで
连泪水都燃烧殆尽
声が枯れ血の味がしても
即便声带撕裂尝到血腥滋味
叫び呼び続けるのはあの女
仍持续呼唤呐喊的正是那个女人
生きて行くうえで仮面を被り
为生存而戴上面具
鬼を演じ息絶え絶えてまで
扮演恶鬼直至奄奄一息
やっとの思いでとった
历经千辛万苦才夺取的
この席は譲らない
这个席位绝不退让
さあ歌姫よ今蘇れ
来吧歌姬啊 此刻重获新生
ああ歌姫よ全てを癒せ
啊 歌姬啊 治愈一切吧
遮るものなど何もない
没有任何事物能阻挡
此処で全てを全てを無くせ
在此将一切一切尽数抹除
名を捨てた歌姫よ
舍弃姓名的歌姬啊
所詮は切れば血飛沫が
说到底只要割裂就会飞溅鲜血
溢れ目を覆うような
如同淹没双眼般
赤だけが広がるが
唯有赤红蔓延开来
今はなにも信じない
但此刻已不再相信任何
欲望だけが本当さ
唯有欲望才是真实
鱗状のスパングルの
鳞片状的亮片之下
下にはただ
仅剩
脈打つ心臓だけなのだろう
搏动的心脏而已吧
君は来る生理的な全てを
你将所有生理本能
頭ごなしに否定する
不由分说地全盘否定
だから歌姫あなたが好きだ
所以我深爱这样的你啊歌姬
この席は譲らない
这个席位绝不退让
さあ歌姫よ今蘇れ
来吧歌姬啊 此刻重获新生
ああ歌姫よ全てを壊せ
啊 歌姬啊 摧毁一切吧
同時に全て全てを求めて
同时渴求着全部全部
真っ赤なその手で握れ
用那双赤红的手紧握吧
命綱などその手で振り払い
亲手挥开所谓的救命绳索
既存の根を掴んで千切れ
抓住既有的根基将其撕裂
優しく白い炎のドレスで
身披温柔纯白火焰的礼服
何もかもを包んで踊れ
包裹万物起舞吧
名を捨てた歌姫よ
舍弃姓名的歌姬啊
ただ悲しいと一言告げて
只是轻声说出一句"好悲伤"
女神のように微笑み浮かべ
如女神般浮现微笑
ああ歌姫何を思うの?
啊 歌姬啊 你在思索什么?
躊躇うことなど何もない
已没有任何踌躇的理由
ただ生きて死んでゆくがいい
只需生存然后逝去即可
絶望の道を白い炎で
用纯白火焰照亮
照らせ
这条绝望之路吧