Cabbage Patch(Re-Mix) - Dr. Dre

Cabbage Patch (Re-Mix) - Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Went to a party in West LA
来到洛杉矶西区的派对
Wanna learn a new dance that's what you say
你说想学一支新舞步
Well here's a new dance that can't be matched
这支舞独一无二难以超越
So just step to the floor and do the cabbage patch
踏上舞池跳起卷心菜补丁舞
When I got to the party it was half past 9
九点半抵达派对现场
Cold rockin' to the rhythm a b boy's rhyme
随着节奏摇摆 嘻哈韵律流淌
When I stepped to the floor it was a total wreck
刚踏入舞池就一片混乱
'Cause I tried to do the wop
因我试图跳起沃帕舞
And almost broke my neck
差点扭断我的脖子
Now when I got to the party
当我踏入派对现场
All the girls went nuts
所有女孩都为之疯狂
'Cause I was jammin' to the dj's cut say what
因为我正跟着DJ的混音尽情摇摆
Word up it was a trip oh yes indeed
说真的 这体验太疯狂了
Hurt my back when I tried to bust the centipede
尝试跳蜈蚣舞时闪到了腰
Then I stepped off the floor just to keep my respect
于是我走下舞池保住颜面
Saw my homie Doctor Dre cold rubbin' his neck
看见我的兄弟Dr. Dre正在揉脖子
He said there's a new way that's right and exact
他说有种新舞步精准又带感
So we made this dance called the cabbage patch
于是我们创出这卷心菜摇摆
Now my name is Doctor Dre and I'm Shakespeare
我是Dre博士也是莎翁再世
And we're about to put the cabbage patch dance in gear
马上带你们领略菜园舞魅力
So if you wanna learn the dance
若你想学这绝妙舞步
Then you should not miss
可千万别错过
'Cause it goes a little something like this
因为它是这样跳的
Bust it
开始秀
If you didn't see it here's what you do
若你未曾见过 且听我细说端详
Just listen up close and we'll explain to you
靠近些仔细听 我们来为你讲解
You move your left shoulder up and the right one down
左肩向上提 右肩往下沉
And if you wanna get ill try to turn it around
若想更带感 试着转个身
You have to move your feet too that's what I said
双脚也要跟上 这才算完整
But they have to syncopate with the moves of your head
但须与头部动作 保持节奏精准
When you got the dance right then you will know
当你掌握要领 自然心领神会
'Cause your body will sweat and your face will glow
汗珠闪烁时 容光正焕发
And if you try another dance then you've got nerve
若你尝试其他舞步 那可真够大胆
'Cause any other dance is to the curb yeah it is
因为其他舞蹈都会被淘汰 确实如此
It's the cabbage patch dance and it's from LA
这是源自洛杉矶的卷心菜补丁舞
It started with Shakespeare and my main man Dre
始于莎士比亚和我兄弟Dr. Dre
And with Lonzo here we only need one more
有了Lonzo加入 我们只差一人
That's my mellow Yella man
那就是我温和的Yella兄弟
'Cause he completes the four
四人组合就此完整
It's the wreckin' cru y'all from the t o p
我们是最强团队 来自顶级水准
Gonna do it like this 'til we're b I g
我们要这样跳直到名声大噪
Shakespeare and Doctor Dre gonna rock it like this
莎士比亚和Dr.Dre会这样嗨翻全场
Giving good vibrations just like Sunkist
像Sunkist汽水般带来美妙律动
So get on the floor and take a chance
快上场来尽情释放
And bust a fresh move called the cabbage patch dance
秀出最新潮的卷心菜补丁舞步
Yo my homie Doctor Dre
嘿我的兄弟Dr.Dre
Yo my homie Doctor
嘿我的兄弟Dr.
While you're rockin' to the big beat drum
当你随着强劲鼓点摇摆时
Let us take a minute out and tell you where we're from
让我们稍作停留 告诉你我们的来处
It's the West Coast city that they call LA
那是西海岸的明珠 人们唤作洛杉矶
That's sunny California where the ballers play
阳光加州 玩家们的游乐场
If you're not from here I'ma let you know
若你初来乍到 且听我道来
That we never ever have to worry 'bout no snow
这里永远不必担忧冰雪封路
So just hit Venice Beach and put your mind at ease
直奔威尼斯海滩 让心灵放空
'Cause it's the middle of the winter and it's 80 degrees
正值隆冬时节 却享八十华氏暖阳
Cruisin' down Crenshaw with your top pulled back
敞篷车沿着克伦肖大道巡航
Cold rockin' to the beat of the cabbage patch
随着卷心菜补丁舞的节奏摇摆
Got a compact disc that's top of the line
车载顶级音响播放着镭射唱片
12 inch eb's and a fresh Alpine
十二寸低音炮配崭新阿尔派
Went to a party in West LA
来到洛杉矶西区的派对
Wanna learn a new dance that's what you say
你说想学一支新舞步
Well here's a new dance that can't be matched
这支舞独一无二难以超越
So just step to the floor and do the cabbage patch
踏上舞池跳起卷心菜补丁舞
Shakespeare and Doctor Dre gonna rock it like this
莎士比亚和Dr.Dre会这样嗨翻全场
Giving good vibrations just like Sunkist
像Sunkist汽水般带来美妙律动
So get on the floor and take a chance
快上场来尽情释放
And bust a fresh move called the cabbage patch dance
秀出最新潮的卷心菜补丁舞步