Arrival - King Diamond

Arrival - King Diamond/Kim Petersen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Through the summer
穿越1845年
Rain of 1845
夏日的滂沱雨夜
The coach had
那辆马车
Finally arrived
终于抵达山谷
To the valley where the
在十字路口交汇处
Crossroads meet below
黑暗不断蔓延滋长
And where all
那里所有
Darkness seems to grow
阴影都在疯狂生长
People blame it on the Hill
人们都将罪责归咎于那座山丘
The hill where no one dares to go
那座无人敢踏足的禁忌之丘
The Mansion
那座阴森庄园
The coach had stopped and
马车骤然停驻
From the window you could see
透过车窗瞥见
7 horsemen in the night
七名骑士在夜色中显现
Miriam Natias and Jonathan LaFey
米丽安·纳蒂亚斯与乔纳森·拉斐
Saw the magic in their eyes
目睹了他们眼中闪烁的诡谲光芒
They were in for a surprise
他们即将遭遇意外
The darkness would
黑暗即将
Soon be complete
彻底降临
A horseman came
一名骑士
Forth from the dark
从黑暗中现身
We know You've come
我们知你前来
To inherit what's Yours
继承应得之物
The Mansion
那座阴森庄园
Take our advise and
听我们一句劝
Go back on this night
趁今夜速速回头
If you refuse 18 will
若你执意前行 十八终将
Become 9
化作九
Oh 18 is 9
啊 十八即是九
Jonathan laughed and
乔纳森大笑着
Said Get out of My way
喝道 给我让开
I don't believe a word You say
你的鬼话我半句不信
The 7 horsemen
七位骑士
Disapeared into the night
消失在夜色中
And said Someday You'll
他们说 终有一日
Need our help my friend
你会需要我们的帮助 我的朋友
I think poor Jonathan was scared
可怜的乔纳森定是吓坏了
18 is actually 9
十八终将化为九
It stuck in his mind
这预言萦绕在他心头