Burn(feat. Big Sean) - Meek Mill

Burn (Bonus Track) - Meek Mill/Big Sean
以下歌词翻译由文曲大模型提供
God (Yea)
上帝啊(耶)
Oh God Boi (Yea)
噢上帝 男孩(耶)
G O O D (MMG Ni**a)

Chain all V S I ain't with the B S
项链全是VS 我不玩虚的
Catch me in your city riding
在你城市看到我飞驰
Hard through the B X
穿过BX区
Skinny ni**a but I do it large like a 3X
瘦削身材却活出三倍精彩
The last ni**a tried to do me wrong
上次想害我的人
Umm he checked
嗯 他查过了
Right back to that money slinging
立马回头继续挥金如土
O's in the p-jects
街区里都是O型血
Or prolly catchin mileage
或者可能正在跑长途
While the pilot steer the P-Jet
飞行员驾驶着私人飞机
Cause we next and we flex like
因为我们就是下一个 我们炫耀如
90PX working all night
90PX整夜不停工作
No breaks or a recess
没有休息或暂停
Vroom vroom yeah I know my car sound
引擎轰鸣 我的座驾声浪震耳欲聋
Like a T-Rex
犹如霸王龙般威猛
B**ch I'm 23 years old
我才二十三岁风华正茂
And I ain't riding in a Prius
怎会屈尊开那节能小车
My cousin finished school
表弟刚完成学业
Can't believe he graduated
真不敢相信他顺利毕业
Threw him 20 000 dollars
随手甩给他两万美金
Told his a** congratulations
道声恭喜聊表心意
Cause me I wasn't made for that sh*t
因为我生来就不属于那种生活
But I could probably hire him
但我随时能雇他干活
And who all paid for his sh*t
看看是谁在为他买单
And to all the hoes that was dissin'
至于那些曾经看不起我的**们
I pray to God that you see me
我祈祷上帝让你们看清
I'm on a yacht getting hella' high
此刻正在游艇上腾云驾雾
Smoking good that seaweed
抽着顶级货飘飘欲仙
Bad b**ch in her cha-cha grabbing
辣妹扭动着腰肢贴上来
On her chi-chi's
她脚踩名贵高跟鞋
Million dollar deals on my email you mad
邮箱里躺着百万合约 你只能干瞪眼
As hell you ain't CC'ed
气得跳脚 连抄送名单都没你份
Chain all V S b**ch you knows
钻石链闪耀夺目 你懂的
It's B S boy I run my city
少在这胡扯 整座城市都听我的
End of story ni**a P S
故事结局已定 这就是我的时代
All white Maybach Green Bay they packing
纯白迈巴赫 绿湾区的兄弟随时待命
Y'all niggas was slackin'
你们这些废物还在混日子
'Member the hard nights we trappin'
还记得我们熬过的艰难岁月
And they say lifes a game of chess
他们说人生如棋局
You can play checkers all on my jacket
你们却只配在我外套上玩跳棋
Cause it's Damier and we bombs away
只因这是Damier 我们火力全开
On y'all big rappers
瞄准那些所谓的大牌
I say yeah ni**a I murder
我说没错就是要碾压
That Panamera turtle back
那辆龟背Panamera
Niggas say they want beef well
有人想找茬那就来吧
Where the f**k is my burger at
我的汉堡到底在哪
I got white was serving that
我手握纯白 正在派发
I been to jail I ain't going back
蹲过苦牢 但绝不回头
I alley oop your b**ch off
让你的人起跳离场
That backboard she throw it back
篮板反弹 她回传给我
I slam dunk in that p**sy
我暴扣得分 势不可挡
Blake Griffin'd yo ho ni**a
像格里芬碾压对手 兄弟
Maybach with Ricky Ross
与Ricky Ross同乘迈巴赫
My chain rock like I know Jigga
我的项链闪耀如Jay-Z同款
That's cause I do ho shout out to my new ho
因我挥金如土 致敬我的新欢
That p**sy pink like Nuvo and I dog that Cujo
粉钻璀璨似Nuvo 我如驯兽师般掌控
Niggas wanna talk what they gon' say (gon' say)
闲人妄议又能如何（能如何）
I hit the pedal
我轰响油门
Til that motherf**ker break (til it break)
直至引擎咆哮（至极限）
Freaky b**ches love the money I make
名利场沉溺于我铸就的金山
And to live like this you motherf**kers gotta pay
想奢靡如我 先掂量你的钱袋
So let that sh*t burn
就让这一切燃烧殆尽
Let that sh*t burn I'mma let that sh*t burn
任其灰飞烟灭 我选择放手一搏
Let that sh*t burn (burn gasoline)
让烈焰吞噬一切（汽油助燃的火焰）
The roof on fire I'm only gettin' higher
屋顶在燃烧 而我正步步高升
50 racks all in my pocket I want bottles
口袋里揣着五万美金 只想开香槟庆祝
I'mma let that sh*t burn
我决心让这一切付之一炬
B**ch I had one shot and I ain't blow it
我曾把握住唯一机会 从未失手
Riding til the wheels fall off and they tow it
纵情驰骋直到车轮脱落 任人拖走
I got green on top of green damn
钞票堆叠成山 绿得耀眼
Its looking like I grow it
仿佛是我亲手栽培的摇钱树
D-Town the hood behind me like a king cobra
底特律街区臣服身后 如眼镜蛇般昂首
Burn b**ch I let it burn b**ch
看那些*子被烈焰吞噬
My money straighter
我的财富轨迹
Than a motherf**king perm b**ch
比*烫直的卷发还要笔直
No navigation you can see
无需导航指引
It is my turn sh*t
这时代终将属于我
Shorty give me all that brain
宝贝让我见识你的聪慧
Still ain't never learned sh*t
可你始终学不会收敛
Oh that's your girl
哦那是你的女孩
Damn ni**a you ain't learn sh*t
兄弟你真是毫无长进
She naked in my studio
她在我的录音室袒露无遗
I'm on that Howard Stern sh*t
我正上演霍华德秀的戏码
I swear that mac 10 is my barbell
那把MAC10就是我的杠铃
Finally Famous the cartel
声名显赫的贩毒集团
Hit your girl in my whip
载着你的妞在我的豪车里飞驰
And now that p**sy got the new car smell
此刻连空气中都弥漫着崭新气息
Same sh*t different day
日复一日却今非昔比
I ain't broke no more it's a different day
早已摆脱潦倒迎来全新境遇
Don't turn me down
别急着拒绝我的邀约
I got sh*t to say my purp strong
满腹壮志如紫气升腾
Like it's lifting weights
似举重若轻的磅礴力量
It's Sean Don sippin' Chandon
肖恩老爷正品着香槟王
I got a bad b**ch with them pom pom's
身边靓女如云 摇曳生姿
My Rollie don't tick-tock your sh*t sound
我的劳力士不滴答作响 你那破表
Like a time bomb boom lil' b**ch
像定时炸弹般 轰然引爆
Niggas wanna talk what they gon' say (gon' say)
闲人妄议又能如何（能如何）
I hit the pedal
我轰响油门
Til that motherf**ker break (til it break)
直至引擎咆哮（至极限）
Freaky b**ches love the money I make
名利场沉溺于我铸就的金山
And to live like this you motherf**kers gotta pay
想奢靡如我 先掂量你的钱袋
So let that sh*t burn
就让这一切燃烧殆尽
Let that sh*t burn I'mma let that sh*t burn
任其灰飞烟灭 我选择放手一搏
Let that sh*t burn (burn gasoline)
让烈焰吞噬一切（汽油助燃的火焰）
The roof on fire I'm only gettin' higher
屋顶在燃烧 而我正步步高升
50 racks all in my pocket I want bottles
口袋里揣着五万美金 只想开香槟庆祝
I'mma let that sh*t burn
我决心让这一切付之一炬
Let that sh*t burn
任其燃烧
Let that sh*t burn
任其燃烧
Let that sh*t burn (burn gasline)
让那团火燃烧吧（点燃汽油）
The roof on fire I'm only gettin' higher
屋顶在燃烧 而我正步步高升
50 racks all in my pocket I want bottles
口袋里揣着五万美金 只想开香槟庆祝
I'mma let that sh*t burn
我决心让这一切付之一炬