45分の恋人 - 初音ミク

45分の恋人 - 初音未来 (初音ミク)

詞：エンドケイプ

曲：坂本裕介

いつまでも慣れない
无论到何时都无法习惯
狭い部屋と枕
狭小的房间和枕头
硬いタオルとティッシュケース
硬邦邦的毛巾和纸巾盒
目を合わせず会釈
甚至没有视线交汇就打了招呼
知らない人のシャツ
脱去陌生人衬衫的手
ふしぎ自然に脱がす手
自然得不可思议
シャワーを浴びながら
一边沐浴
帰りを待ちわびる
一边回忆起那只
猫のこと思い出してたり
焦急等待我归来的猫
胸に触れるその手
任凭那手触摸我胸口
ヒトゴトみたいにね
事不关己一般
眺めながら声出すの
只是眺望着远方叫出声
あたし何を失い求めているの?
我失去了什么 又在寻求什么呢？
あなたナニを
你是为了买什么
買いに此処に来ているの?
而到这里来的呢？
ヌレルヌレル
濡湿了 濡湿了
胸のうちが濡れてゆく
胸口深处逐渐湿润
ココロ消した45分の恋人
失去心的45分钟恋人
事務的に蠢く唇の道筋
毫无感情地蠕动着 舔舐唇线
濡れた皮膚キラキラ光って
汗湿的肌肤闪着光泽
躰ほめられても
即使身体被人称赞
熱く口説かれても
即使被热烈地求爱
ふしぎ嘘だと判るの
却都不可思议般明白 那不过是谎言
歪む笑顔＝笑い方忘れたから
扭曲的笑容 是因为忘记了如何去笑
揺れる気持ち＝道迷うコドモみたい
摇摆的心情 好似迷路的孩子
メグルメグル
旋转 旋转
此処が世界というなら
若这里就是所谓的世界
生きてゆくね45分の恋人
45分钟的恋人 要活下去啊
流れる汗モレル吐息
流下的汗水 流露的叹息
きつく絡みあう指先
紧紧相扣的指尖
アラーム鳴り出して
铃音响起
シャツを着る背中に
对着那身穿衬衣的背影
視線合わせず「マタネ」と
甚至没有视线交汇 就说了再见
次のヒトが現れてハジメマシテ
接着下一个人出现了 说着 你好初次见面
キスもせずに裸から始まる夢
连亲吻都没有 从赤裸相对开始一场梦
2人の声有線さえ掻き消して
两人的声音 就连有线信号也完全消除
過ぎてゆくの45分の空白
一点点度过45分钟的空白
あたし何を失い求めているの?
我失去了什么 又在寻求什么呢？
あなたナニを
你是为了买什么
買いに此処に来ているの?
而到这里来的呢？
ヌレルヌレル
濡湿了 濡湿了
胸のうちが濡れてゆく
胸口深处逐渐湿润
ココロ消した45分の恋人
失去心的45分钟恋人