Vaya Con Dios - Mel Tormé

Now the haciendas’ dark and town is sleeping
如今庄园一片漆黑整个城市都在沉睡
Now the time has come to part the time for weeping
现在是时候告别伤心落泪的时候了
Vaya con dios my darling vaya con dios with you my love
亲爱的与你同在我的爱人
Now the village’s mission bells are softly ringing
现在村子里的使命钟声轻轻响起
If you listen with your heart you hear them singing
如果你用心聆听你会听到他们的歌声
Vaya con dios my darling vaya con dios with you my love
亲爱的与你同在我的爱人
Wherever you may be I’ll be beside you
无论你在哪里我都会在你身边
Although you are many million dreams away
尽管你与梦想遥不可及
Each night I’ll say a prayer a prayer to guide you
每天晚上我都会虔诚祈祷指引你
To hasten every lonely hour of every lonely day
在孤独的日子里加快脚步
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow
黎明即将冲破阴霾的明天
But the memories we share are there to borrow
但我们共同的回忆值得借鉴
Vaya con dios my darling vaya con dios with you my love
亲爱的与你同在我的爱人
Each night I’ll say a prayer a prayer to guide you
每天晚上我都会虔诚祈祷指引你
To hasten every lonely hour of every lonely day
在孤独的日子里加快脚步
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow
黎明即将冲破阴霾的明天
But the memories we share are there to borrow
但我们共同的回忆值得借鉴
Vaya con dios my darling vaya con dios with you my love
亲爱的与你同在我的爱人