景色 - 熊木杏里

景色 - 熊木杏里
作詞：熊木杏里
作曲：熊木杏里
両手を広げて
张开双手
風に吹かれてみたいけど
享受着风吹的感觉
そこで銃弾が飛んでくるか
在那里有一颗子弹飞过来
愛がころがりこんでくるか
那是从天而降的爱情吗
ぼくしだいなんだ
由我做主
そしてわからないことなんだ
接下来就是我不明白的事情
風には景色がないから
风不是什么景色
なにかがしたいんだ
这是由谁来决定的
命が言うんだ
这就命中注定的
風に吹かれてみろ
享受着风佛面的感觉
ぼくを呼ぶんだ
呼喊着我
旗をかかげて　街を歩いてみたいけど
像举起旗帜行走在街上一般
どこで罵声が飛んでくるか
在哪里传来辱骂声
あく手を求められるか
是违背道德的事吗
ぼくしだいなんだ
由我做主
そしてわからないことなんだ
这是我不明白的事情
街には景色があるから
街道上的景色
なにかがしたいんだ
是由什么来决定的
命は若いんだ
因为年轻
街へ歩き出してみろ
走向街头
旗はあるんだ
竖立着旗帜
両手を広げて　風に吹かれてみたいけど
张开双手 享受着风佛面的感觉
それは冷たいところなのか
那就是冷的感觉吗
靴をはいた猫になるのか
要变成了穿靴子的猫了吗
ぼくしだいなんだ
有我做主
だから外へゆくことなんだ
所以奔向外面
風には期限もないから
因为风是没有期限的
なにかがしたいんだ
由什么来觉得的
どこかでだれかが
在哪里 又有谁
風に吹かれている
吹着风
ひとりで行くんだ
自己一个人前进
なにかがしたいんだ
由什么决定的
命が言うんだ
命运说了算
風に吹かれてみろ
吹着风
両手を広げて
张开双手