Ain’t No Good Life - Lynyrd Skynyrd

Ain't No Good Life - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't no good life
没有美好的生活
Not the one that I lead
不是我过的这种
'Cause the more I fight the sadness yeah
因为我越是与悲伤抗争
It only seems the more that I grieve
似乎就越感到痛苦
Well I look back on the good times
我回望那些美好的时光
As some lost part of me
仿佛是我失去的一部分
I wanna know tell me why is it so
我想知道，告诉我为什么会这样
Well just because I don't pray
仅仅因为我不祈祷
Lord that don't mean I ain't forgiven
主啊 那并不意味着我没有被宽恕
Just 'cause I'm alive
仅仅因为我活着
That don't mean I'm makin' a livin'
那并不意味着我在真正地生活
I'm gonna get myself together
我要让自己振作起来
I'm gonna try a dyin' attempt
我要尝试一次垂死的挣扎
Talkin' about the good times slippin' by
谈论着那些悄然流逝的美好时光
Yeah I tell ya

I don't even know where last month went
我甚至不知道上个月是怎么过去的
Well I can't make no money baby
我赚不到钱，宝贝
Well 'cause my money's already spent
因为我的钱早就花光了
And I know where it went
我知道它去了哪里
I said it went on that damn rent
我说它都花在了那该死的房租上
Well I don't mean change baby
我不是指零钱，宝贝
I mean foldin' money
我指的是大把的钞票
Well I want lovin' said I don't need a buddy
我说我不需要爱 也不需要伙伴
I don't need nobody now
我现在不需要任何人
Ain't exactly my idea
这并非我本意
Its sort of old borrowed and blue
它有些陈旧 借来的 还带着忧郁
Just tryin' to say
只是想告诉你
Don't try that straight life buddy
别尝试那种循规蹈矩的生活 伙计
Oh you'll find it kind of hard on you
你会发现那对你来说太难了
Women don't try to cook nothin' up ooh
女人 别试图编造什么 哦
Brother you know you'll only wind up in your own stew
兄弟，你知道你最终只会陷入自己的困境
Just don't let nobody tell you oh what you oughta do
只是不要让任何人告诉你，哦，你应该做什么