Just the Way I Am - Julie London

Just the Way I Am - Julie London (朱莉·伦敦)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If perhaps I'd been a little distant
若我当初保持若即若离
If I tried to play a little hard to get
若我故作难以企及
Do you think you might have fallen in love
你是否会怦然心动
If I'd been a trifle inconsistent
若我时而热情时而疏离
If I hadn't let you light each cigarette
若未让你为我点燃每支烟蒂
Do you think you might have fallen in love
你是否会怦然心动
And if I'd wonder the way you like him
若我活成你钟意的模样
Would I've been more appealing
是否更令你倾心
Had my chin been stronger
若我的下颌更坚毅些
Had my kisses lasted longer
若我的吻能更绵长些
Would I've inspired that I adore her feeling
是否就能唤起她心底的爱意
If I'd been little more attractive
若我的容貌再动人些
Had my power had not been so overactive
若我的热情不过分炽烈
Would you have not held that nose
你是否就不会轻皱眉头
Like some meek sweet adolescent lad
像对待腼腆少年般疏离
What a fool I was to ever believe
曾经竟天真地深信不疑
That someday you could love me
但愿有一天你会爱上我
Just the way I am
就爱这个真实的我