Opening - Danny Elfman

Opening - Danny Elfman (丹尼·叶夫曼)

Twas a long time ago
在很久以前
Longer now than it seems
比很久还要久的时候
In a place that perhaps
在某个地方发生的事情
You've seen in your dreams
或许也曾发生在你的梦里
For the story that you are about to be told
因为我要给你讲的故事
Began with the holiday worlds of old
开始于一个古老的假期
Now you've probably wondered
现在 你可能在想
Where holidays come from
假期是怎么回事
If you haven't I'd say
如果你不觉得迷惑
It's time you begun
那我会告诉你 你应该感到迷惑
For the holidays are the result of much fuss
因为世界创造了你和我
And hard work from the worlds that create them us
假期是我们辛苦努力的结果
Well you see now quite simply
现在你明白了 其实很简单
That's all that they do
他们就是那样
Making one unique holiday
创造一个独一无二的节日
Especially for you
只为你
But once a calamity ever so great
然而 一旦两个节日遇在一起
Occured when two holidays met by mistake
巨大的灾祸便会降临