Garden Party - Rick Nelson

Garden Party - Rick Nelson And The Stone Canyon Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I went to a garden party to reminisce with my old friends

A chance to share old memories and play our songs again
重温旧梦 再唱我们的歌谣
When I got to the garden party they all knew my name
当我来到花园派对 人人都唤我名号
No one recognized me I didn't look the same
却无人认出我 我已换了面貌
But it's all right now I learned my lesson well
但此刻释然 我已领悟真谛
You see ya can't please everyone so ya got to please yourself
要知道 难讨众人欢心 不如取悦自己
People came from miles around everyone was there
人们远道而来 济济一堂
Yoko brought her walrus there was magic in the air
洋子带着她的海象 空气中弥漫魔力
'N' over in the corner much to my surprise
角落里的景象 令我惊讶不已
Mr Hughes hid in Dylan's shoes wearing his disguise
休斯先生躲在迪伦的鞋子里 戴着伪装面具
But it's all right now I learned my lesson well
但此刻释然 我已领悟真谛
You see ya can't please everyone so ya got to please yourself
要知道 难讨众人欢心 不如取悦自己
Lott-in-dah-dah-dah lot-in-dah-dah-dah
啦啦啦 啦啦啦
Played them all the old songs thought that's why they came
演奏着所有老歌 以为这就是他们来的目的
No one heard the music we didn't look the same
却没人聆听音乐 我们已面目全非
I said hello to "Mary Lou" she belongs to me
我对"玛丽露"问好 她曾属于我
When I sang a song about a honky-tonk it was time to leave
当我唱起那首乡村酒吧的歌 就到了离场时刻
But it's all right now I learned my lesson well
但此刻释然 我已领悟真谛
You see ya can't please everyone so ya got to please yourself
要知道 难讨众人欢心 不如取悦自己
Lot-dah-dah-dah (lot-dah-dah-dah)
啦-哒-哒-哒 (啦-哒-哒-哒)
Lot-in-dah-dah-dah
啦-叮-哒-哒-哒
Someone opened up a closet door and out stepped Johnny B Goode
有人打开衣柜门 走出了强尼·B·古德
Playing guitar like a-ringin' a bell and lookin' like he should
他弹着吉他像摇铃般清脆 模样正是想象中那样
If you gotta play at garden parties I wish you a lotta luck
若你非要在花园派对上表演 那我祝你鸿运当头
But if memories were all I sang I rather drive a truck
若我只会吟唱过往 我宁愿去开卡车
But it's all right now I learned my lesson well
但此刻释然 我已领悟真谛
You see ya can't please everyone so ya got to please yourself
要知道 难讨众人欢心 不如取悦自己
Lot-dah-dah-dah (lot-dah-dah-dah)
啦-哒-哒-哒 (啦-哒-哒-哒)
Lot-in-dah-dah-dah
啦-叮-哒-哒-哒
'N' it's all right now learned my lesson well
现在一切都好 我已深刻领悟
You see ya can't please everyone so you got to please yourself
要知道 你无法取悦所有人 所以先取悦自己