Cup Of Tea - Kacey Musgraves

Cup Of Tea - Kacey Musgraves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Maybe your jacket is a hand-me down
或许你身上穿着别人淘汰的旧外套
Maybe you slept with half of your hometown
或许你曾与半个小镇的人共度良宵
In a world of squares maybe your just round
在这个方方正正的世界里 你偏偏生得圆润灵巧
You can't be everybody's cup of tea
你不可能讨得所有人的欢心
Some like it bitter some like it sweet
有人偏爱苦涩 有人钟情甜蜜
Nobody's everybody's favorite so you might as well just make it how you please
既然无人能令众生倾倒 不如活出自己的味道
Cause you can't be everybody's cup of tea
因为你不可能成为所有人的心头好
Maybe you're working at a hotel bar
或许你正在酒店酒吧打工谋生
Maybe you're still driving your high school car
或许你仍开着高中时的旧车
Maybe you still don't know just who you are
或许你仍迷茫于自我
You can't be everybody's cup of tea
你不可能讨得所有人的欢心
Some like it bitter some like it sweet
有人偏爱苦涩 有人钟情甜蜜
Nobody's everybody's favorite so you might as well just make it how you please
既然无人能令众生倾倒 不如活出自己的味道
Maybe you married the wrong person first
也许你曾错付终身
Maybe your hair's way too long
也许你蓄发过长
Your sister's in jail
你姐妹身陷囹圄
Or maybe you failed out of college
或许你大学中途辍学
But hey life goes on
但生活仍要继续前行
And we've all got the right to be wrong
我们都有犯错的权利
Cause you can't be everybody's cup of tea
因为你不可能成为所有人的心头好
Some like it black some like it green
有人爱红茶有人喜绿茶
Nobody's everybody's favorite
没人能赢得全世界青睐
So you might as well just make it how you please
不如就活成自己喜欢的模样
Cause you can't be everybody's cup of tea
因为你不可能成为所有人的心头好
Why would you want to be
何必强求成为众望所归