Illusions in G Major - Electric Light Orchestra

Illusions in G Major - Electric Light Orchestra (电光乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jeff Lynne

On the seven seas there was a phantom ship a comin'
七大洋上驶来一艘幽灵船
Shinin' in the dead of night
在死寂的深夜幽幽发光
I heard the crew a hummin'
我听见船员们哼唱着
Tunes that sounded like the
那旋律恍若
Rolling stones and leonard cohen
滚石乐队与莱昂纳德·科恩
But they didn't know the words
但他们记不得歌词
So I assumed that they was foreign
我便当那是异国语言
But I heard them just the same
却依然听得真切
Oh doctor let me teach 'em
医生啊 让我去教导他们吧
I just wanna please 'em now
我只想取悦他们
I said doctor let me teach 'em
我说医生啊 让我去教导他们吧
I just wanna please 'em now
我只想取悦他们
I looked up in the sky there was a phantom plane acomin'
我抬头望见幻影飞机划过夜空
Shinin' in the dead of night
在死寂的深夜幽幽发光
I heard the pilot saying
听见飞行员低语
Poems that were written by
那些诗句出自
John keats and robert browning
济慈与布朗宁之手
But he didn't know the words
他却记不得词句
So I suppose that it was nothing
所以我想那不过是虚无
But I heard them just the same
却依然听得真切
Oh doctor let me teach 'em
医生啊 让我去教导他们吧
I just wanna please 'em now
我只想取悦他们
I said doctor let me teach 'em
我说医生啊 让我去教导他们吧
I just wanna please 'em now
我只想取悦他们
Oh doctor please believe me
哦医生请相信我
I know you won't deceive me
我知道你不会欺骗我
But do these things I'm seein'
但我所见到的这些景象
Have any hidden meaning
是否暗藏深意
It's all good entertainment
这都是绝佳的消遣
And it doesn't cost a penny
而且分文不费
So please doc let me teach 'em
医生请让我去教导他们
If I could only reach 'em
若我能触及他们的心
But I heard them just the same
却依然听得真切
Oh doctor let me teach 'em
医生啊 让我去教导他们吧
I just wanna please 'em now
我只想取悦他们
Oh doctor let me teach 'em
医生啊 让我去教导他们吧
I just wanna please 'em now
我只想取悦他们