太陽と月 - 細谷佳正

太陽と月 - 細谷佳正 (ほそや よしまさ)/日笠阳子 (ひかさ ようこ)

词：uRy

曲：CHI-MEY

羽を伸ばして
伸展翅膀
軽やかに
轻轻地
行ったり来たり
飞来飞去
Just make me feel so good
使我感觉如此舒畅
太陽と月
太阳与月亮
つかず離れず
不离不弃
照らしあう夢
拥抱着
抱きながら
互相照耀的梦想
うわの空で気付いてた
心不在焉
微笑むときも涙する日も
微笑日子也好 哭泣的日子也好
キミを嫌いなキミさえ
虽然讨厌你
大切なものとわかってた
但是一直明白你是最重要的
遠い遠い思い出から
从那遥远遥远的回忆
懐かしい薫り(flavor)こぼれ落ちて
飘来芬芳的香味
ありきたりの言葉で
愉快的交谈着
雨上がりの空が教える
告诉我雨后天晴的天空
Hello again,
你好
ふと見上げればそこは Dear my friend
不经意抬头 发现亲爱的朋友在那里
変わらないもの
永久不变
(離れてても同じ星を見てるから)
即使分离我们也观看着同一颗星星
So,つながるLonely
所以这种羁绊是注定孤独的
羽を伸ばして
伸展翅膀
軽やかに
轻轻地
行ったり来たり
飞来飞去
Just make me feel so good
使我感觉如此舒畅
空と鳥
天空和鸟儿
かけがえのない
是无可替代的
風にゆられて
轻轻地被风吹
Fly me to the sky
带我飞向天空
星につかまり
抓住星星
強がりを
自己逞强
ウインクとともに
向你暗送秋波
Just make me feel so good
使我感觉如此舒畅
太陽と月
太阳和月亮
つかず離れず
不即不离
照らしあう夢
拥抱着
抱きながら
互相照耀的梦想
大袈裟なおとぎ話と
讲夸张的童话和
空回りのラブソングは少しでいい
唱徒然的情歌也是可以的
戸惑いの日々忘れ
忘记迷惘的日子
光と影 混ぜ合わせよう
让光与影混合起来
深海のように冷たく熱く
如深海般忽冷忽热
守りたいものはひとつだけ
而我想守护的只有一个
ずっとずっと泳いでゆく
一直一直向着前方游泳
月灯りの空が導く
闪耀月光天空指引着道路
Hello again,
你好
二人の距離は絡み合う
两人的距离错综复杂
ときに遠く近く
忽近忽远
(遥かな夢気まぐれに笑う絆)
向着遥远的梦想微笑 形成了一个纽带
Yeah,連なるストーリー
耶 关联的故事情节
耳を澄まして
用耳朵倾听
円やかに
平稳地
行ったり来たり
飞来飞去
Just keep on smile for me
请对我保持微笑
ウラオモテ
口是心非
背中合わせの
背靠着背关系融洽
満ち汐になる
涨潮
Fly me to the moon
带我飞向月亮
月に腰かけ
坐在月亮上
鼻歌を
哼着歌
響きあう声
歌声回荡
キミのハーモニー
与你调和成美妙的画面
雨と虹
雨与彩虹
呼び合う世界
因为相信
信じてるから
这个世界是互通的
輝ける
所以闪闪发光
Hello again,
你好
振り向きざまに見た記憶は
你回眸的样子印在我的脑海里
いつもここにあると
一直在这里
(誰も知らないキミを誰よりも知ってる)
比谁都了解你所不为人知的一面
Woo,きっとOnly
哦 一定
変わりゆく空
只要千变万化的天空
変わらない風
永恒不变的风
浮かぶ雲より
比漂浮的云朵
自由なキミは
更加自由
花と蝶
花朵与蝶儿
ここで休め
在这休息
ひたすらに
拼命地
生きてゆく Oh
成长 哦
羽を伸ばして
伸展翅膀
軽やかに
轻轻地
行ったり来たり
飞来飞去
Just make me feel so good
使我感到如此舒畅
空と鳥
天空和鸟儿
かけがえのない
是无可替代的
風にゆられて
轻轻地被风吹
Fly me to the sky
带我风向天
星につかまり
抓住星星
強がりを
自己逞强
ウインクとともに
向你暗送秋波
Just make me feel so good
使我感觉如此舒畅
太陽と月
太阳和月亮
つかず離れず
不即不离
照らしあう夢
拥抱着
抱きながら
相互照耀的梦想