Any Place I Hang My Hat Is My Home - Helen Merrill

Any Place I Hang My Hat Is My Home - Helen Merrill (海伦.梅芮尔)

'Cause I gotta roam
我会浪迹天涯
And any place I hang my hat is home
我挂起帽子的地方，就是我的家
Free and easy that's my style
我喜欢自由自在
Howdy-do me watch me smile
你好吗，看看我满脸的微笑
Fare-thee-well me after a while
珍重，再会
'Cause I gotta roam
我会浪迹天涯
And any place I hang my hat is home
我挂起帽子的地方，就是我的家
Sweetenin' water cherry wine
感谢善良的你
Thank you kindly suits me fine
给我糖水与樱桃酒
Kansas City Caroline
堪萨斯城的卡洛琳
That's my honeycomb
她是我的甜心
'Cause any place I hang my hat is home
因为我挂起帽子的地方，就是我的家
Birds roostin' in a tree
鸟儿在树上筑巢
Pick up and go and the goin' proves
收拾行囊上路
That's how it oughta be
生命本就该漂泊
I pick up too when the spirit moves me
当流浪的心开始躁动，我随心而为
Cross the river 'round the bend
穿过大河，拐过转角
"Hello stranger " "So long friend "
你好，陌生人，好久不见，朋友
There's a voice in the lonesome wind
在孤寂的风中
That keeps whisp'ring "Roam "
一个声音一直低语，去流浪吧
I'm going where a welcome mat is
我会去往，能欣然接受我的地方
No matter where that is
无论那是何处
'Cause any place I hang my hat is home
因为我挂起帽子的地方，就是我的家
I'm going where a welcome mat is
我会去往，能欣然接受我的地方
No matter where that is
无论那是何处
'Cause any place I hang my hat is home
因为我挂起帽子的地方，就是我的家
Any piace i hang my hat is the home
我挂起帽子的地方
That is home
就是我的家