懒虫海因茨 - 生活习惯

懒虫海因茨
海因茨是个懒虫。虽说他每天要做的仅仅是赶自己那只羊到草地上去放，但傍晚干完活回到家依旧不停地唉声叹气。“这真是一件苦差事呀，”他说，“实在是累死人，一年年地直到深秋，都得把羊儿赶到田野上去。要是放羊时能躺下睡睡觉就好了！可是不行，你得睁着眼，不让羊儿伤着幼树，不让它穿过篱笆到别人的花园里去，更不能让它跑了。怎么才可以休息休息，过几天舒心日子哟！” 海因茨每天晚上都在考虑怎样摆脱这个重担。可想了很久还是枉费心机。突然，他恍然大悟：“我知道该咋办了。我要和胖姑娘特丽涅结婚，反正她也有只羊，可以连带着放我的那只，这样我就用不着自己受苦了。“
海因茨站起身来，横穿过公路到特丽涅父母家。他向他们勤劳和品行很好的女儿求婚。姑娘的父母亲考虑了一会儿，心想：“物以类聚，人以群分。”便同意了。于是胖胖的特丽涅成了海因茨的妻子，得每天赶两只羊出去放。海因茨过着轻松舒适的生活，不再因干活太累需要休息，倒是得治一治懒病啦。时不时地，他也跟着去放羊，说什么：“这只是为了劳动以后休息起来更有滋味儿。”
谁知胖姑娘也勤快不了多少。“亲爱的海因茨，”有一天她说，“我们何必自找苦吃呢？何必让最美好的青年时代在操劳中溜走呢？两只山羊-它们每天一大早就咩咩地把人从美梦中吵醒-把它们给我们的邻居，让他给我们换一箱蜜蜂，不更好吗？我们只需把蜂箱往屋子后面的太阳地里一放，就不用再管了。蜜蜂不用人照看，也不需要赶到草地上去放：它们自己会飞出去飞回来采蜜，用不着我们花一丁点儿力气。” “说得对，你真明智。再说呢，蜂蜜比羊奶更好喝，并且能保存更长的时间。”
懒惰的海因茨不到中午是不肯下床的。一天早上，他还躺在被窝里，刚从酣睡中醒来。他对妻子说：“最好在你一个人吃光蜂蜜之前，拿去换只怀有小鹅的母鹅回来。” “别忙，”特丽涅回答，“等我们有了能放鹅的孩子再说。难道要我自己整天为这些鹅吃苦受累，毫无必要地浪费力气吗？” “你以为儿子会放鹅？” 海因茨说，“现在的孩子哪像从前那样听话。”
“儿子要不照我的话做就没好日子过。我要用棍子狠狠地揍他一顿。你看，我就这样揍他。” 她一边说，一边抡起棍子，挥动手臂，不幸却打着了蜂蜜罐。罐子碎了，甜美的蜂蜜流了一地。“怀有小鹅的母鹅这下完了，” 海因茨说，“用不着我们再放牧了。幸运的是罐子没有砸着头，我们有一切理由对自己的命运心满意足。” 这时，他发现一块陶罐碎片上还沾着点蜂蜜，就伸手去捡，一边满意地说：“还有—点点，老婆，我们把它吃了吧。一场虚惊过后我们可以再睡—会儿。比平时晚起一点儿有什么关系，反正还早哩。” “可不!” 特丽涅说，“反正来得及的。你知道，有只蜗牛应邀去参加婚礼，它走呀走呀，到达时人家已在给婴儿行洗礼，它还让房前的篱笆绊了一交，因此说：‘急了总出问题喽。’”
编辑于2013/07/02更新