デイライ協奏楽団(Live) - UNISON SQUARE GARDEN

デイライ協奏楽団 (Live) - UNISON SQUARE GARDEN (ユニゾン・スクエア・ガーデン)

詞：田淵智也

曲：田淵智也

昨日食べようとして
昨天准备饭菜的时候
水浸しのお米は
浸水的米
炊かないまま捨てた
还没有煮就扔掉了
一発殴らせろよって
那家伙说
あいつが言う
让我狠狠打你一拳吧
全然同じ土俵じゃないのに
力量根本不是同一个阶级的啊
12月をテンポアップして
欢快地过着12月
今年を終わらしたいな
今年赶快结束吧
年末行事に興味がないんです
对年末的那些惯例仪式完全不感兴趣
フリダシホームシックの俺
开始念家的我
泣き出しても一人ぼっちで
孤单一人地哭泣着
ああ帰りてぇ
回去吧
君がダイヤモンドを壊して
你破坏了钻石
いっそ世界中に
呼啦啦地
散りばめちゃってよ
散落到世界各地
そして何食わぬ顔で
然后一脸若无其事地
花飾りを刺して
继续做花饰
それはサーモスタットの幻
这是恒温器的幻觉
だけどもうどうしたって
但是要怎么办呢
止められないんだ
完全停不下来
でないでないでない
停不下来 停不下来 停不下来
推測の域はそう
推测的结果就是这样
反抗期を迎えてみたが所在がない
叛逆期到来了 没了地位
こいつはなかなか厄介な状態
这家伙变得难对付起来
先生もう一回ってあいつが言う
说 老师再说一遍
バカタレ二度と言わないって
笨蛋 不是说过
言ってんじゃん
不会再说第二遍的吗
ああもうねえそう
还是这样啊
ああもう寝そう
已经想睡了啊
ああもうねえそう
还是这样啊
ああもう寝そう
已经想睡了啊
新年早々テンポアップして
刚刚欢快地过着新年
はめをはずしたいな
好想摆脱困境呢
まだまだ遊んでいたい年頃です
还是喜欢玩乐的年龄呢
何年経っても気づけないのは
几年过去 仍没有发现
完全無欠のからくりだって
完美无缺的方法
ああ

ああ

君がダイヤモンドを壊して
你破坏了钻石
いっそ世界中に
呼啦啦地
散リばめちゃってよ
散落到世界各地
そしたら一瞬だけ王様
殿下 就一秒
いや女王様
不 是女王大人
それはサーモスタットのいたずら
这是恒温器的恶作剧
10人に10人馬鹿を見るんです
十个人全部上当
アイドンノウ
我不知道
気安くロックンロールを汚すな
不要玷污这狂放不羁的摇滚乐
俺もでっかいこと
我最大
言える口じゃないが
这种话怎么能说得出口
誰も彼もが
谁和谁是
ピーターパンとシンデレラ
彼得潘和灰姑娘
それはサーモスタットの幻
这是恒温器的幻影
だけどもうどうしたって
但是要怎么办呢
止められないんだ
完全停不下来
でないでないでない
停不下来 停不下来 停不下来
推測の域はそう
推测的结果就是这样
ハイボルテージで街道を
在这热情高涨的大街上