花咲くように - 양방언

花咲くように - 梁邦彦 (양방언)

詞：こさかなおみ

曲：渡辺剛

手のひら降り注ぐ光が
双手捧起如注的光线
私の中で輝いてる
我的手中满载的光辉
全てが歓びに変わる日を
相信喜悦的
信じている
那天到来
花咲くように・・
就如所有的花儿绽放
季節を塗りかえて
季节在不断的交替着
優しい風が渡る
清爽的风儿轻轻吹过
かたい蕾に目覚めの時を
期盼着花蕾早日苏醒
囁いて過ぎてく
对着花儿喃喃细声说
心熱く芽生えてる
织热的心萌发了小苗
願い今 叶えよう
希望现在能长出叶子
大地濡らす雨よ勇気になれ
大地也将会被水濡湿 将化为雨水般的勇气
涙が止まらない夜でも
泪水不能停止的夜晚
夢の灯火高く掲げ
梦的灯火也能发出光
せつなさ その向こう隠れてる
刹那之间哀伤也消失
強い気持ち照らしていたい
努力的心情永不停歇
明日きれいに花咲くように
明日绽放的美丽之花
木漏れび煌めいて
树影之间闪烁那光辉
眩しい朝がめぐる
迎接炫目的一天早晨
ほころびかけた花びらたちを
在最初绽放那朵花儿
安らぎで揺らして
安静的在微风中摇曳
胸に秘めた想いとか ひとつ
心中藏着思念与秘密
ほら開いてく
一起看着花儿的开放
蒼い空へ しなやかに伸びよう
向着那蓝蓝的天空上 无限的伸展蔓延开来
手のひら降り注ぐ光を
手上所有如注入之光
こぼさないよう
小心翼翼地
抱きしめてる
将它抱起
静かな温もりに満たされて
心中充满了静谧安逸
彩られる
犹如花儿
花咲くように・・
缤纷的绽放
ため息 月影が曇っても
深深的叹息乌云遮月
澄んだ瞳で立っていたい
清亮眼眸将不会停滞
悲しみ その先で産まれてる
那悲伤将会化到其中
笑顔だけは忘れたくない
那些笑脸总难以忘怀
明日きれいに花咲くように・・
明日最美的花将绽放